侬家背篷样，似个大龟甲。
雨中跼蹐时，一向听霎霎。
甘从鱼不见，亦任鸥相狎。
深拥竟无言，空成睡齁qf.
皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。
中文译文：《背篷》
你家的篷布样子，像一只大龟甲。
雨中来回走动的时候，一直听着雨滴声。
愿意像鱼一样隐没不见，也让海鸥自由地玩耍。
深深地相拥却无言，变成了空洞的打鼾声。
诗意：这首诗描绘了一个雨中的景象，以及一种内心的情感。诗中的篷布形容成了龟甲，暗示了一种保护与安全感。雨中走动，听雨声，让人产生一种宁静和安逸的感觉。作者表达了愿意像鱼一样隐没不见的心愿，意味着逃避现实的压力和困扰。与此同时，他也默许让海鸥自由地狎玩，显示了一种自愿退让的态度。然而，在内心深处，深深相拥的人却无言，只剩下空洞的打鼾声，暗示了一个空虚的现实。
赏析：这首诗通过具体的场景和意象，传达了作者的内心情感。作者通过描绘雨中的篷布和听雨声，给人一种宁静和舒适的感觉。以鱼隐没不见和鸥自由狎玩的表达方式，展现了一种逃避现实和退让的心态。然而，在和亲密的人相拥时，却无言无语，只有空洞的打鼾声，让人感觉到一种内心的空虚和孤独。整首诗给人一种深沉而复杂的情感体验，引发人们对于生活中的自由与束缚、亲密与孤独等问题的思考。
本为独立难，寄彼高树枝。蔓衍数条远，溟濛千朵垂。向日助成阴，当风藉持危。谁言柔可屈，坐见蟠蛟螭。
恒河沙劫奉如来，功未全时眼不开。自知本有灵光物，香灯不绝警痴呆。
杰阁临无地，仙家小洞天。循檐自来往，非雾亦非烟。
博山一炷小蛇寒，无人独自从蒲团。柴门却倩冷风关，檐外白云时往还。
谁裁婺女轻罗段，我有并州快剪刀。色似山丹殊少肉，形如石竹亦多毫。臙脂初褪黄先露，蝴蝶才成翅未高。欲向小窗成扇面，世无陶缜倩谁描。
玉体纤柔，照人滴滴娇波溜。填词未就。迟却窗前绣。一幅花笺，适与何人手。还知否。孤灯坐守。渐入黄昏后。