肠断枝上猿，泪添山下樽。
白云见我去，亦为我飞翻。
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
中文译文：这首诗词的中文译文可以是：“肠断的枝上有只猿猴，泪滴在山脚下的酒杯里。白云看见我离去，也为我在空中翻飞。”
诗意和赏析：这首诗词通过描写自然景物，抒发了诗人对离别的思念之情。诗中的“肠断枝上猿”暗喻离别之痛，将离别之情与猿猴的哀婉声调相比拟，表达了诗人内心的痛苦和伤感。而“泪添山下樽”则展现了诗人情感的真挚和浓烈，他的泪水滴入了山脚下的酒杯中，象征着对别离的无奈和愁苦。
在诗的最后两句中，诗人通过描写白云来表达对离别之情的思考。白云作为自然景物的一部分，见证了诗人的离去，也象征着自然界的无情和独立。诗人说“白云见我去，亦为我飞翻”，意味着即使是飘忽不定的白云也有对离别之情的感知和反应，进一步强化了诗人对离别的深情追思和痛苦回忆。
总体来说，这首诗词以自然景物为背景，通过细腻的描写和富有情感的笔触，表达了诗人对离别之情的思念和痛苦，展现了他对自然界的感知和内心世界的深情追忆。此诗情感真挚，形象鲜明，给人以深刻的印象和共鸣。
抖擞平时簿领尘，偷闲来作看花人。从今日作花间去，已费今年一半春。
妾在山中来，郎在溪头住。郎若泛舟寻，莫误桃源路。
生绢六幅淡墨图，伊人笔端有造化。骅骝汗血捉电光，牯牸倦耕眠草下。陂塘漠漠烟雨后，出水群鱼戏潇洒。细看物物有生意，不比寻常能画者。请君就此三景中，挥毫添我作渔翁。岸头孤石持竿坐，白鹭同居莆苇丛。有时寻诗出游衍，款段徐行山路远。奚奴逐后背锦囊，木杪斜阳鸦噪晚。
摇艇候明发，花源弄晚春。在山怀绮季，临汉忆荀陈。上巳期三月，浮杯兴十旬。坐歌空有待，行乐恨无邻。日晚兰亭北，烟开曲水滨。浴蚕逢姹女，采艾值幽人。石壁堪题序，沙场好解绅。群公望不至，虚掷此芳晨。
厥初游太学，相与极周旋。含采共朝暮，知言同古先。孟阳题剑阁，子云献甘泉。斯须旷千里，婉娩将十年。今来艳阳月，好鸟鸣翩翩。同声既求友，不肖亦怀贤。引领迟芳信，果枉瑶华篇。成颂非其德，高文徒自妍。声尘邈超越，比兴起孤绝。始信郢中人，乃能歌白雪。跂予北堂夜，摇笔
平明晴可爱，眼界一湖春。不见水中鹭，惟多堤上人。梅花已白尽，柳色正青新。日暮无歌舞，清幽属野身。