烟云出没有无间，半在空虚半在山。
我亦閒中消日月，幽林深处听潺湲。
中文译文：
题金碧山水卷
烟云从中出不断，一半在虚无，一半在山脉。
我也在闲暇中消磨着日月，深入幽林聆听潺潺的流水声。
诗意：
这首诗描绘了作者在闲暇时享受大自然山水所带来的宁静与美好。描述了烟云缭绕、山川起伏的景色，并表达了作者凭借内心的宁静，在幽静的深林中聆听流水声，感受大自然的瑰丽与宁静。
赏析：
钱选以简洁明了的笔触表达了自然景色与人心的亲近和和谐。烟云从中不断升起，虚无与实有交相辉映，传达了虚幻与真实、无常与恒定的对比。作者使用了“空虚”一词，表达了人们常常感受到的内心空虚，而山脉则象征着它们在现实中的存在。通过“闲中消日月”的描述，作者将自然景色与时间联系在一起，表达了对光阴逝去的消逝与珍惜。最后，作者在幽林深处听潺湲，表达了深居简出、修身养性、享受宁静的心境，体现了文人士大夫对大自然的倾慕和追求。整首诗以简短的行文，表达了作者对山水的赞美和对闲适生活的向往。
静境揖神凝，寒华射林缺。--陆龟蒙清知思绪断，爽觉心源彻。--皮日休高唱戛金奏，朗咏铿玉节。--陆龟蒙我思方泬寥，君词复凄切。--皮日休况闻风篁上，摆落残冻雪。--陆龟蒙寂尔万籁清，皎然诸霭灭。--皮日休西窗客无梦，南浦波应结。--陆龟蒙河光正如剑，月魄方似玦。--皮日休
翠染南山拥县门，一洲横截两溪分。长官日永无公事，卧听滩声看白云。
百丈开田说大义，理事圆融无不备。梵音清彻十方闻，草树锄锹皆耸起。末后双拳再展开，拖泥带水为痴呆。船流到岸五千里，刻舟求剑徒悠哉。
月色驱秋下穹昊，梁间燕语辞巢早。古苔凝紫贴瑶阶，露槿啼红堕江草。越客羁魂挂长道，西风欲揭南山倒。粉娥恨骨不胜衣，映门楚碧蝉声老。
风云聚散期难定，鱼鸟飞沈势不同。
江城三月艳阳时，杨花如絮飞参差。悠悠宛转知谁系，历乱轻盈不自持。可怜朝散铜池里，可怜暮落章台市。闲逐游丝去复来，细萦花片低还起。灞桥系马及芳辰，白门藏乌过上春。吹入妆楼全误粉，飘将舞席半成尘。乍高随鸟没遥空，渐卑趁燕绕帘栊。花飞猗靡如回雪，质轻流便不因风。