予自皋亭山为北所留,深悔一出之误。
闻故人刘小村、陈蒲塘引兵而南,流涕不自堪。
只把初心看,休将近事论。
誓为天出力,疑有鬼迷魂。
明月夜推枕,春风昼闭门。
故人万山外,俯仰向谁言。
文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,后以字爲名,改字履善,中举后又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝祐四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德祐元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月,端宗继位,改元景炎,召赴福州,拜右丞相、枢密使、都督诸路军马,与元兵周旋于汀州、漳州一带。景炎二年,败于空坑,出南岭。三年,授少保、信国公,移屯海丰,军溃被执北行,在道绝食八日不死。拘燕三年,终不屈。元世祖至元十九年十二月九日遇害。着作遭难后散佚,元元贞、大德间其乡人辑编爲前集三十二卷,后集七卷。明初重加编次爲诗文十七卷,另有《指南录》、《指南后录》、《集杜诗》等传世。事见本集卷一七《文山纪年录》,《宋史》卷四一八有传。 文天祥诗,以《四部丛刊》影印明张元喻刻《文山先生全集》爲底本,校以明景泰六年韩雍刻《文山先生文集》(简称韩本),影印文渊阁《四库全书·文山集》(简称四库本)。《集杜诗》各本诗句诗题都有舛误夺漏,酌据《杜少陵集》(简称杜集)订补。新辑集外诗附于卷末。
《所怀》
予自皋亭山为北所留,
深悔一出之误。
闻故人刘小村、陈蒲塘引兵而南,
流涕不自堪。
只把初心看,休将近事论。
誓为天出力,疑有鬼迷魂。
明月夜推枕,春风昼闭门。
故人万山外,俯仰向谁言。
中文译文:
我自从留在皋亭山以北,
深深地悔恨着一次的错误。
听说我的故友刘小村、陈蒲塘率兵南征,
我流泪不堪。
只把初心放在心中,不要谈论近事。
发誓要为天出力,但怀疑是否有鬼迷了我的魂。
明月之夜推枕而眠,春风之时闭门不出。
我的故友在万山之外,我低头仰望,向谁倾诉?
诗意和赏析:
这首诗词是宋代文天祥创作的,表达了作者对自己离开北方的决定感到深深的懊悔和痛心。他听说他的故友刘小村和陈蒲塘率兵南征,为此他流泪不堪。诗中表达了作者对过去的思念和对友谊的珍视。
诗中的“只把初心看,休将近事论”表明作者希望将注意力放在初衷上,不去过多地谈论当前的事态。他发誓要为天出力,但同时也怀疑自己是否被鬼迷了心窍,是否做出了错误的选择。
最后两句“明月夜推枕,春风昼闭门。故人万山外,俯仰向谁言。”表达了作者在明月之夜靠着枕头思考,春风之时闭门不出。他的故友在万山之外,他不知向谁倾诉自己的心声。
整首诗词以简洁的语言表达了作者内心的矛盾和思念之情,展现了对友谊和初衷的珍视,同时也反映了作者对自己选择的疑虑和迷茫。