官历行将尽,村醪强自倾。
厌寒思暖律,畏老惜残更。
岁月已如此,寇戎犹未平。
儿童不谙事,歌吹待天明。
罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱镠,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推为叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌为主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱镠,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推为叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌为主,有歌诗集十四卷,甲乙集三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱镠,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勋郎,朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推为叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌为主,有歌诗集十四卷,甲乙集三卷,外集一卷,今编诗十一卷。 罗隐字昭谏,余杭人。后梁太祖开平三年卒,年七十七。补诗一首。
《岁除夜》是唐代诗人罗隐的作品。这首诗描述了岁末时刻,官员们心怀杂念,忧心国家未平,而普通百姓则在这个寒冷的夜晚里期待着黎明的到来。
诗中的“官历行将尽”指的是官员们的任期即将结束。而“村醪强自倾”则是形容酒醇浓美,寓意着官员们忙碌一年,此时自我放松。
接下来的两句“厌寒思暖律,畏老惜残更”描绘了寒冷的天气之下,人们渴望温暖,也担心老去和衰弱。
然而,尽管岁月已经如此,国家的海内外依然有战乱存在,“寇戎犹未平”。而儿童们却无法理解这些事情,像往常一样,在寒冷的夜晚歌唱吹箫,等待着天明。
这首诗通过描述官员们和普通百姓在岁末时刻的不同心态,揭示了社会的困境和人们对美好未来的期待。孤寒的夜晚象征着社会的寒冷和不安,而儿童们的天真和对未来的向往则给人们带来一丝希望和温暖。
诗中运用了对比的手法,通过揭示不同层次的人们的心境,表达出对社会和世情的思考和担忧。同时,通过对夜晚和黎明的描绘,抒发了对未来的期望和向往。
中文译文:
官历行将尽,
村醪强自倾。
厌寒思暖律,
畏老惜残更。
岁月已如此,
寇戎犹未平。
儿童不谙事,
歌吹待天明。
巧留芳艳待春回,不爱霜飚苦折摧。应对群葩羞冷淡,数花并作一花开。
叶声落如雨,月色白似霜。夜深方独卧,谁为拂尘床。
我辈情钟,古来谁似龙山宴。而今楚甸。戏马余飞观。顾谓佳人,不觉秋强半。筝声远。鬓云吹乱。愁入参差雁。
深夜楼前笑语哗,禁街钟鼓暂停挝。冶游谑浪非吾事,富足欢娱有几家。春酒可能融鬓雪,书灯独自照梅花。黄柑犹见升平物,四十年前客永嘉。
不与人争鹿,常留客脍鲸。遍参埋雪立,轻举御风行。鸣止三千岁,游观数十城。前篇方出喙,又报后篇成。
绝怜花带雪麟珑,彷佛惟存蜡帝红。一夜清寒风结冻,分明身在水晶宫。