何幸遇休明，观光来上京。
相逢武陵客，独送豫章行。
随牒牵黄绶，离群会墨卿。
江南佳丽地，山水旧难名。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
中文译文：送袁太祝尉豫章
何幸遇休明，
幸能相逢他日清晨，
观光来上京。
欣喜迎接他来京城游览。
相逢武陵客，
遇见了远离故乡的武陵客，
独自送别他前往豫章。
随牒牵黄绶，
随行附加黄色的绶带，
离开群众与墨卿会面。
江南佳丽地，
江南风景美丽有名，
山水曾经被称为旧难名。
诗意：这首诗写的是孟浩然送别袁太祝尉前往豫章的情景。诗人非常欣喜能在清晨遇见袁太祝尉，很高兴地迎接他来到京城游览。虽然与陪同他的众人离别，但仍然用黄色的绶带送行，祝福他的旅途平安。诗人赞美了豫章美丽的江南风景，曾经一度不为人知的山水如今已经享有名声。
赏析：这首诗词以简洁明快的语言展现了诗人在清晨偶遇朋友的喜悦心情，又表达了对朋友离别的留恋之情。诗人运用对比手法，将袁太祝尉的旅行与自己留在京城的情景进行了对比，突出了旅行的特殊意义。同时，诗人通过描述江南美丽的风景，展示了他自己对这片土地的深深眷恋之情。整首诗语言简练、形象生动，通过诗人的个人感受表达了对友人的祝福和对离别的思念之情。
夜静山空月半弯，挽衣垂足涤潺湲。无人领此深深意，别向壶中更觅天。
多为裁诗步竹轩，有时凝思过朝昏。篇成敢道怀金璞，吟苦唯应似岭猿。迷兴每惭花月夕，寄愁长在别离魂。烦君把卷侵寒烛，丽句时传画戟门。
仙境际云霓，名藩独会稽，蓬莱住山小，星宿落簷低。旌节临诸郡，楼台瞰北齐。地繁秦望岭，民阜若耶溪。化俗饶馀事，吟诗厌旧题。只愁严召速，荣渡浙江西。
我生八月十五夜，清浅斜河浸月华。雇兔捣残千岁药，牵牛引动半天槎。自抛蓬海传方处，曾过成都卖卜家。今日相逢圆昨梦，一杯松下醉流霞。
花似伊，柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。长江东，长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
路转溪山果大奇，茂林门径古苔滋。坐余沿石閒听水，茶罢巡檐遍读碑。飞白洒然前辈字，养鱼浴却向来池。草蒲葺葺仙人发，随我归来与静宜。