君登青云去，予望青山归。
云山从此别，泪湿薜萝衣。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
送友人之京
君登青云去，予望青山归。
云山从此别，泪湿薜萝衣。
这首诗的中文译文：
送友人离京
你登上青云去了，我希望你回到青山。
云和山从此分离，我的泪湿透了薜萝的衣裳。
这首诗表达了孟浩然对友人离开的感慨和送别的情景。
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人与友人的离别场景。友人要离开京城，登上青云去追求自己的梦想，而诗人则希望他能回归到山野之间，过上宁静自在的生活。云山象征着友人与诗人的两个不同的归宿。朋友离开后，友情断绝，诗人内心充满了离愁与不舍之情，泪水湿透了他的衣襟。
这首诗通过简洁而朴实的语言表达了诗人对友人离别的思念和感伤之情。虽然只有四句诗，但通过短暂的文字，却传达了诗人复杂的情感，展现了离别所带来的痛苦和伤感。插入的“泪湿薜萝衣”一句，通过寥寥数字点出了诗人内心的苦楚，使整个诗歌更加具有感染力。
这首诗体现了孟浩然的清新淡雅的风格，虽然没有太多华丽的修辞和华丽的描写，但透过简单的文字，传达了诗人内心的情感。同时，诗中的离别主题也让读者产生共鸣，引发了对友情和离别的思考。
随随昔昔，是这个贼。簸土扬尘，驰南走北。一棒打杀，狗也不喫。后来不肖儿孙，个个一模脱出。
援毫心常慵，临诀意弥永。吾所欲赠子，不语各自领。间兹南北居，谁能不怲怲。夸人毗荣名，达士劝深省。凿方吾自量，輹壮子当骋。康路方多虞，窘步亦思整。与子尚有心，胡能置形影。
骤落真成点缀，旋风已复模糊。莫拟丹青图画，且看造物工夫。
梨花深寂杨花闲，雨鸠晴鸠两关关。越王楼下春事繁，有美一人心独丹。欲往从之厚我颜，无绣段兮为君欢。子规夜嗥斗阑干，江草碧色江波漫。芙蓉城头芳露乾，有美一人拥朝寒。欲往从之髀肉酸，无桂棹兮扬君澜。牛头拨云寻懒残，牛背落日人空还。短筇尚点湘妃斑，好春未必天能悭。
江浒行厨转，关头细路过。手摩如象石，目送卧龙坡。肮脏云端柏，鬅鬙雨后莎。晚来晴更好，舟发乱山阿。
儒服学从政，遂为尘事婴。衔命东复西，孰堪异乡情。怀禄且怀恩，策名敢逃名。羡彼农亩人，白首亲友并。江山入秋气，草木凋晚荣。方塘寒露凝，旅管凉飙生。懿交守东吴，梦想闻颂声。云水方浩浩，离忧何平时。