开元遗曲自凄凉,况近秋天调是商。
爱者谁人唯白尹,奏时何处在嵩阳。
回临山月声弥怨,散入松风韵更长。
子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
嵩阳观夜奏霓裳
开元遗曲自凄凉,况近秋天调是商。
爱者谁人唯白尹,奏时何处在嵩阳。
回临山月声弥怨,散入松风韵更长。
子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳。
中文译文:
嵩阳观的夜晚奏出“霓裳”乐曲,
开元时期的歌曲被遗忘,凄凉。
尤其在接近秋天时,调式是商调。
受到深爱者的喜爱,唯有白尹一人,
他在奏乐的时候会在嵩阳观的何处?
月光反射在山上,发出凄怨的声音,
混在松风之中,曲调更加长久。
子晋和少姨听到定怪,觉得奇特,
人间也有奏《霓裳》的乐曲。
诗意和赏析:
这首诗描写了一个夜晚在嵩阳观中奏响《霓裳》乐曲的场景。《霓裳》是唐代的乐曲,但自开元年间以来已经遗忘,如今只有白尹一个人还保留着这种乐曲。在霓裳的乐曲中,月光和松风融合在一起,产生深情的音韵。诗人提到了子晋和少姨,暗示这首诗是写给女子的,或者他们也能欣赏到这种乐曲。整首诗意境深远,给人一种清幽和凄怨的感觉,同时也表达了对传统乐曲的怀念。
沈水香销梦半醒。斜阳恰照竹间亭,戏临小草书团扇,自拣残花插净瓶。莺宛转,燕丁宁。晴波不动晚山青。玉人只怨春归去,不道槐云绿满庭。
笾豆有践,黍稷惟声。礼终三献,神归杳冥。
林径西风急,松枝讲钞馀。冻髭亡夜剃,遗偈病时书。地燥焚身后,堂空著影初。吊来频落泪,曾忆到吾庐。
师璋今有几家同,名重蒲葵价亦穹。髹柄但夸千缕骨,不知曾未掩西风。
柳色惊心事,春风厌索居。方知一杯酒,犹胜百家书。
正月月尽夕。芭蕉船一只。灯盏两只明辉辉,内里更有筵席。奉劝郎君小娘子。饱吃莫形迹。每年只有今日日。愿我做来称意。奉劝郎君小娘子。空去送穷鬼。空去送穷鬼。