乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无余货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
泝流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《送滕监簿归宁岳阳》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描述了滕监簿从岳阳返回的情景，表达了对他的送别和祝福之情。
诗词的中文译文如下：
乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无余货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
泝流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。
这首诗词通过描绘滕监簿从岳阳返回的情景，表达了作者对他的送别和祝福之情。诗中提到滕监簿是一个守在西部边陲的官员，面对胡骑的威胁，他仍然坚守岗位，不畏艰险。然而，他并没有从这个职位中获得丰厚的财富，而是以文才和正直赢得了人们的尊敬。
诗中还描述了滕监簿离开岳阳，沿着长江泛舟数千里，途中遭遇了炎热的天气。尽管如此，他的勇气并未减退，仍然坚定地前行。最后，作者向滕监簿表达了自己的祝福和感激之情，称他远离故乡，将自己的心思寄托在远方，而作者自己却无法做到这样。
整首诗词以简洁明快的语言描绘了滕监簿的形象和他的行程，表达了对他的敬佩和祝福之情。同时，诗中也融入了对江山的赞美和对历史名人燕许的回忆，展示了作者对国家和历史的关注和热爱。
丛丛庭前萱，叶叶檐外蕉。何曾百忧释，但觉中心焦。故人在何许，山川极吴楚。大江涌奔腾，重湖互吞吐。别来书不至，更望诗能寄。相从志若河，相去有如此。普天仰何大，一己俯何隘。胡为自罗网，无事忽投械。凭高政悠悠，思远忽不收。归来重有感，立壁成幽幽。萱丛暗已敛，蕉叶
昔时霸业何萧索，古木唯多鸟雀声。芳草自生宫殿处，牧童谁识帝王城。残春杨柳长川迥，落日蒹葭远水平。一望青山便惆怅，西陵无主月空明。
秋光正洁。仙家瑞草，黄花初发。物外高情，天然雅致，清标偏别。仙翁笑酌金杯，庆儿女、团圆喜悦。嫁与萧郎，凤凰台上，长生风月。
烈士思酬国士知，云霄羽翼政相期。人言雅望台中妙，我识壮怀天下奇。自是英才为世用，由来了事笑儿癡。回头说向虞罗辈，鹄举鸾鶱可得羁。
四扉大开，五云车立。霓裾娣从，凤翿童执。摇早胥来，锵洋爱集。歆我严社，西面以揖。
养拙何所诣，白昼门常关。剥吸有好怀，绕郭横秋山。佛庐占山麓，清净非人间。曳杖得晤语，幽寻为怡颜。三峰耸而秀，群巘抱以环。寺同乔木古，僧与白云閒。一鸟不复鸣，流泉自潺湲。山林足胜践，世路羊肠艰。