枕烟庭者，盖特峰秀起，意若枕烟。
秘庭凝虚，窅若仙会，即扬雄所谓爰静神游之庭是也。
可以超绝纷世，永洁精神矣。
及机士登焉，则寥阒戃恍，愁怀情累矣。
词曰：
临泱漭兮背青荧，吐云烟兮合窅冥。
怳欻翕兮沓幽霭，意缥缈兮群仙会。
窅冥仙会兮枕烟庭，竦魂形兮凝视听。
闻夫至诚必感兮祈此巅，契颢气，养丹田，终仿像兮觏灵仙。
《嵩山十志十首·枕烟庭》的中文译文如下：
枕烟庭者，高山秀丽如烟，恍如枕于云烟之上。山上的神秘庭院凝结着虚幻的氛围，如同仙人会晤的地方，就如扬雄所说的那般，即是神游于静谧之庭。在这里，可以超脱尘世之纷扰，永保纯净的心灵。然而，当俗世之士登上此山时，便感到空旷荒凉，沉重的愁思和情感缠绕着心灵。
该诗词描绘了作者枕卧在烟雾笼罩的庭院中，逐渐进入仙人会晤的状态。他感到身处幽冥的虚幻中，如同群仙聚会的场所，这种感觉似乎与枕于烟云之上的山峰相得益彰。他的心灵在深思熟虑之后，愿以最诚挚的心灵来祈求山神的保佑，寻求与天地万物的合一，修炼内丹，最终成为类似仙人般的存在。
这首诗词通过对枕烟庭的描绘，表达了人类追求心灵与自然的融合，彰显了修身养性、超越尘世的美好愿景。诗人通过细腻的描写和奇妙的意象，将人与自然、人与心灵之间的关系融合在一起，展现了崇高的人生追求和情感体验。
旧说惠崇真画师，生绡四幅见天机。鹭翻桃岸韶光妩，鹅漾莲塘暑气微。风劲宾鸿霜始肃，寒欺花鸭雪初飞。分明知是丹青卷，仍欲沙头唤渡归。
笑忆唐人句，无晴还有晴。斜阳白鸥影，疏雨子规声。台阁非吾事，溪山且此生。诗成何用好，诗好却难成。
浣花溪里花多处，为忆先生在蜀时。万古只应留旧宅，千金无复换新诗。沙崩水槛鸥飞尽，树压村桥马过迟。山月不知人事变，夜来江上与谁期。
黄衣舍去混缁衣，弃却甜桃摘醋梨。酸涩一时尝过了，攒眉归去许谁知。
花来万事耳边风，惭愧灯花为结红。欲把一尊聊自解，空花入眼暗濛濛。
且耕閒旷钓迷茫，风月佳时亦放狂。辟谷久从赤松子，对花几换紫微郎。王何变晋为东晋，郊岛催唐入季唐。此事故须商榷在，铁檠未可厌山房。