善政无惭色，吟归似等闲。
惟将六幅绢，写得九华山。
求理头空白，离京债未还。
仍闻猿与鹤，都在一船间。
杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，復还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，復还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为唐风集十卷，今编诗三卷。
送别青阳的李明府，
治理善政无愧色，
吟咏归来似漫游。
他将六幅绢帛之上，
写下了九华山的景色。
寻求理想，头颅依然空白，
远离京城，债务未还清。
仍能听到猿猴与鹤鸟的声音，
它们共处于同一艘船内。
这首诗描绘了送别李明府的情景，李明府是一个善治官员，他的政绩让人无法背弃。诗人表示，李明府治理善政，毫无愧色，回到家乡时吟咏歌颂九华山如同漫游般轻松自在。他带了六幅用来描写九华山的绢帛作品，展示了他对美景的热爱。然而，李明府还在寻找更高的理想，思考和探索依然未有答案。他离开京城，尚未偿还身上的债务。尽管如此，他仍能听到猿猴与鹤鸟的声音，这些与自然共处的动物象征着他内心深处的宁静和自由。整首诗表达了对李明府在政治和个人追求上的仰慕和赞美。
八月都城新过雁。西风偏解惊游宦。十载辞家衣线绽。清宵半。家家捣练砧声乱。等待中秋明月玩。客中只作家中看。秋草墙头萤火烂。疏钟断。中心台畔流河汉。
玉女贵妃生，嫛婗始发声。金盆浴未了，绷子绣初成。翡翠雕芳缛，真珠帖小缨。何时学健步，斗取落花轻。
玉作仙家殿，都无暑气侵。犹裁葵叶扇，常有爱君心。
成巢不处避岁鹊，得巢不安呼妇鸠。金钱满地无人费，一斛明珠薏苡秋。
长江风飏布帆轻，西入荆门感客情。三国已亡遗旧垒，几家犹在住荒城。云边路绕巴山色，树里河流汉水声。若过旗亭多买醉，不须吊古漫题名。
不曾识面早相知，良会真诚意外奇。才可必传能有几，老犹得见未嫌迟。苏堤二月如春水，杜牧三生鬓有丝。一个西湖一才子，此来端不枉游资。