征马萧萧柳外鸣,议廊归养洛阳城。
登山尚记飞云处,罢吏端如弃唾轻。
为米折腰知我拙,下车入里见君荣。
堂前嵩少宜秋色,献寿还应旋制声。
秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元祐二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲祕书省校对黄本书籍(《续资治通鑑长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《后集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗,以宋干道高邮军学刻《淮海集》(藏日本内阁文库)爲底本,原集唱和诗多误入他人之作。参校宋干道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本(简称谢本,藏北京图书馆,残存二至十一卷,四十卷,后集一至四卷)、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》(简称文本,藏北京图书馆)、明鄂州张綖刻本(简称张本)、清高邮王敬之刻本(简称王本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗编爲第十六卷。
诗词:《送刘承议解职归养》
征马萧萧柳外鸣,
议廊归养洛阳城。
登山尚记飞云处,
罢吏端如弃唾轻。
为米折腰知我拙,
下车入里见君荣。
堂前嵩少宜秋色,
献寿还应旋制声。
中文译文:
征马萧萧柳枝外鸣,
议廊上的骚动传来,
刘承议解除职务,归养在洛阳城。
他曾登山,仍记得云飞之处,
罢去官职的他纯粹如弃掷的唾液般轻。
他为了生计而屈膝,明白自己的平庸,
下车进入府中,见到了君主的荣耀。
堂前的嵩山依旧美丽,宜人的秋色,
献上寿诞的祝福,应有旋律相伴而声威浩荡。
诗意和赏析:
这首诗是宋代诗人秦观的作品,以送别刘承议解职归养为主题。诗中以描写自然景物和刘承议的命运转变为主线,表达了对逝去时光的留恋和对功名利禄的冷静思考。
首句“征马萧萧柳外鸣”,描绘了柳枝外马嘶的声音,营造出一种离别的气氛。
第二句“议廊归养洛阳城”,刘承议解除职务后返回洛阳城过上了平静的生活。议廊是官员议事之处,归养则暗示了他告别了政治生涯,返归故乡。
接下来的两句“登山尚记飞云处,罢吏端如弃唾轻”,表达了刘承议登山时所见飞云的景象依然记忆犹新。而他罢去官职后的轻松自在,使得他对官场的一切变得轻如弃掷的唾液般不再看重。
“为米折腰知我拙,下车入里见君荣”,描写了刘承议为了谋生而屈膝低头,以及他进入君主的府邸,见到君主的威严和荣耀。
最后两句“堂前嵩少宜秋色,献寿还应旋制声”,以嵩山为背景,表达了作者对嵩山秋色的赞美。献寿指的是送别刘承议时的祝福,旋制声则意味着在庆贺的时刻应该有喜庆的音乐相伴。
整首诗以简洁明快的语言展现了刘承议从官场辞职后的心境和生活状态,表达了对功名利禄的看透和对自由自在生活的向往,同时也抒发了对自然美景的赞美。
岁秋固多雨,每恨不及时。黄麈蔽赤日,苗槁已不迟。踏车声如雷,力尽真何为!天岂不念民,云族风散之。穷民守稼泣,便恐化棘茨;妻子不望活,所惧尊老饥。我愿上天仁,顾哀民语悲;鞭龙起风霆,尚继丰年诗。
腊月草根甜,天街雪似盐。未知口硬软,先拟蒺藜衔。
东洛言归去,西园告别来。白头青眼客,池上手中杯。 ——裴度离瑟殷勤奏,仙舟委曲回。征轮今欲动,宾阁为谁开。 ——刘禹锡坐弄琉璃水,行登绿缛堆。花低妆照影,萍散酒吹醅。 ——白居易岸荫新抽竹,亭香欲变梅。随游多笑傲,遇胜且裴回。 ——张籍澄澈连天境,潺湲出地雷。
此去于门咫尺间,樽罍无计得跻攀。断魂欲伴行云去,犹恐歌喉误小蛮。
旧病重来,依样葫芦,地复天翻。怪非观珍宝,眼球震颤;未逢国色,魂魄拘挛。郑重要求,"病魔足下,可否虚衷听一言?亲爱的,你何时与我,永断牵缠?"多蒙友好相怜,劝努力精心治一番。只南行半里,首都医院,纵无特效,姑且周旋。奇事惊人,大夫高叫:"现有磷酸组织胺。别害
故园离乱后,十载始逢君。长恨南熏奏,寻常只自闻。荒窗秋见岳,赤地夜生云。莫叹谋身晚,中兴正用文。