敛版辞汉廷，进帆归楚幕。
三江城上转，九里人家泊。
好酒近宜城，能诗谢康乐。
雨晴西山树，日出南昌郭。
竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。
主人苍玉佩，后骑黄金络。
高视领八州，相期同一鹗。
行当报知己，从此飞寥廓。
韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，为诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，为诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨纮榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。
《送李司直赴江西使幕》是唐代诗人韩翃所作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
译文：
敛起画图书卷，收起家中珍宝。
拉起风帆归楚楼，离开三江城头，
抵达九里人家港口。
可品味美酒的地方近宜城，
能用诗谢康乐之处。
雨过晴天西山的树木，
日出南昌郭。
竹叶露水滴在衣巾上，
湖水的烟雾弥漫在铜门上。
主人佩戴着苍玉的饰物，
随行的人骑着黄金的缰绳。
视野高涨，统领八州，
与我相约一同去追逐猎鹰。
走过城市，向知己报行程，
从此展翅高飞，进入广阔的天空。
诗意：
这首诗描述了诗人韩翃送别李司直前往江西任职的情景，并表达了对李司直前程顺利的祝福。诗中以风帆、山景、湖水等自然景物，描绘了出发和旅行的场景，展现了辞别的情感和对朋友的深厚情谊。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了整个旅行的场景，并通过描绘自然景物和行动来表达情感和思考。诗人运用了丰富的描写手法，使读者能够清晰地想象出整个旅行的过程。诗中表达了诗人对李司直的欣赏和对他前程的祝福，展现了友谊和别离的情感。整体上，这首诗既有旅行的情景描写，又表达了作者对友情的深情厚谊，使人感到旅途的壮丽和离别的情感。
纷然丧乱际，反覆归圣朝。秉钧孰为偶，扶颠永萧条。
覆雨翻云市道交，公持正论息群嘲。风高莫送翎毛短，春暖难生土脉搏硗。攻过每蒙奇药赐，卫生更借好方抄。一阳来复侵侵泰，善类倾心望拔茅。
庭草根自浅，造化无遗功。低回一寸心，不敢怨春风。
流水高山不用弹，巴人下里众皆欢。只今何处求钟子，多向文兰作考官。
不读儒书读道书，故人听我自江湖。君今一武登台省，我亦三清直殿庐。
玉砌红花树，香风不敢吹。春光解天意，偏发殿南枝。虹桥千步廊，半在水中央。天子方清暑，宫娃起夜妆。辞辇复当熊，倾心奉六宫。君王若看貌，甘在众妃中。云日呈祥礼物殊，彤庭生献五单于。塞垣万里无飞鸟，可是边城用郅都。台殿云深秋色微，君王初赐六宫衣。楼船泛罢归犹早，