故人洞庭去，杨柳春风生。
相送河洲晚，苍茫别思盈。
白蘋已堪把，绿芷复含荣。
江南多桂树，归客赠生平。
陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，后游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不为人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不为人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，为灵臺正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表为管记，军中文翰，皆委之子昂。父为县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收繫狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽秾缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷，今编诗二卷。
诗词的中文译文为：
伴着春风，故人离去洞庭湖。
在黄昏相送，心中充满别离之思。
洁白的蘋草已可用来擦泪，
娇嫩的绿芷花又绽放光彩。
江南地区有许多桂树，
愿归客（离开者）将生平送给我。
这首诗以离别为主题，通过描述洞庭湖的春天和送别之情来表达离别时的伤感和别思的盈满。诗中描绘了春风吹拂下洞庭湖的景象，以此烘托出离别的悲伤之意。诗人以白蘋和绿芷作为意象，暗示着悲伤中的一丝希望和美丽。最后，诗人向离开的客人赠送了江南地区特有的桂树，这是一种美好、有寓意的礼物，代表着诗人对离去者的祝福和对其生平的忠诚。
整首诗通过对自然景物的描绘和对别离情绪的表达，以及对离去者的赠物，展现了离别的悲伤和对离去者的感情。这首诗刚柔相济，用意象和寓意抒发出作者内心的情感，通过细腻的描写和丰富的意象，使人感受到离别时的哀伤和思念之情。
春风不入鬓边青，羞逐儿童趁晚晴。花欲近人颜色好，鸟来窥户语音清。钩帘静院山相顾，散策高亭月共行。自断穷通天已定，休劳占数向枯茎。
千金筑黄楼，落成费百金。谁言史君侈，聊慰楚人心。高秋吐明月，白璧悬青岑。晃荡河汉高，恍悢窗户深。邀我三日饮，不去如笼禽。史君今吴越，虽往将谁寻。
卓尔西山百里强，累年家有桂枝香。万株松竹封三径，数世儿孙食一堂。客舍远连虚席密，县衙斜引阙门长。就中好是华林墅，别种梧桐养凤凰。
傱教节序暗相催，历日尘生懒看来。却是石榴知立夏，年年此日一花开。
叠叠叠岚寒，红尘翠里盘。前程有名利，此路莫艰难。云水侵天老，轮蹄到月残。何能寻四皓，过尽见长安。
天涯芳树绾离旌，迁客迟回恋圣明。晓梦依稀度阊阖，尚随残月听流莺。