一声鸣雁破江云,万叶梧桐卷露银。
我自飘零足羁旅,更堪秋晚送行人。
苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。歷知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌臺诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元祐元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。歷知扬州、定州。绍圣元年(一○九四),贬惠州。四年,再贬儋州。徽宗即位,赦还,提举玉局观。建中靖国元年,卒于常州,年六十六(按:轼生于仁宗景祐三年十二月十九日,时已入公元一○三七年)。孝宗时謚文忠。有《东坡集》四十卷、《后集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。 苏轼诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本,卷四七、四八,以清干隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生后集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查慎行《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯应榴《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分;一爲清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢文弨、纪昀所校清干隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别採自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编爲第四九卷。起仁宗嘉祐四年己亥十月,公按:谓苏轼还朝,侍宫师按:谓苏洵自眉山发嘉陵,下夔、巫,十二月至荆州作。
诗词:《送惠州押监》
朝代:宋代
作者:苏轼
一声鸣雁破江云,
万叶梧桐卷露银。
我自飘零足羁旅,
更堪秋晚送行人。
中文译文:
一声鸣雁破开江上的云,
万叶的梧桐树掀起银色的露水。
我自己也像漂泊的孤零雁,受困于旅途,
更何况秋天的晚上还要送别旅行的人。
诗意和赏析:
这首诗词是苏轼写给被押往惠州监狱的朋友的送别之作。作者以鸣雁和梧桐为意象,表达了自己的离愁与无奈之情。
首句"一声鸣雁破江云"描绘了雁群飞越江上,破开了悬浮在江面上的云雾,形象生动。这里的鸣雁象征着旅行者,他们在离别时发出凄厉的鸣叫,将云雾撕裂,表达了诗人内心深处的悲伤和痛苦。
接着,诗人以梧桐树叶卷起露水来形容离别的场景。梧桐树在古代有送别的寓意,它的叶子多且密集,像是卷起的银色露珠,象征着离别时眼泪的洒落。这一景象烘托了离别的悲凉气氛,增强了整首诗的忧愁情调。
诗的下两句"我自飘零足羁旅,更堪秋晚送行人"表达了诗人自身的境遇和心情。苏轼自称"我自飘零足羁旅",意味着他自己也像一只孤零雁一样,身处在漂泊和困顿的境地。他感叹自己的无奈和孤独,暗示了自己也深受旅途的煎熬。
最后一句"更堪秋晚送行人"则是对离别的情景的补充和强化。秋天往往是离别的季节,萧瑟的秋风和黄叶增添了离愁别绪。诗人表示,面对秋天的夜晚,更让人感到离别的辛酸和凄凉。
整首诗以简洁的语言表达了离别的伤感和凄凉,通过鸣雁、梧桐、秋晚等意象的运用,打造出了深沉的离愁之情。诗人苏轼以流畅的笔触和生动的描写,将自己的离愁和对友人的思念转化为了动人的诗篇。这首诗词既是一首感人的送别之作,也是对旅途和离愁的深刻思考和表达。
江南泽国多烟水,年少轻身作游子。适来衰懒畏奔驰,忽见飞蓬平地起。飞蓬主人人中仙,曾乘千斛凌风船。船头画鼓催行酒,船尾红妆歌采莲。收篙卷纶今尚乐,却悔从前风浪恶。青云裘褐一鸥身,白发山林五湖客。我来花雾红霏霏,此蓬如山何处飞。但当共坐索酩酊,溪塘过雨春肥。君
记红颜日、向瑶阶,得俊饮、散蓬壶。绣鞍纵骄马,故坠鞭柳径,缓辔花衢。斗帐兰釭曲,曾是振、声名上都。醉倒旗亭,更深未归,笑倩人扶。光阴到今二纪,算难寻前好,懒访仙居。近来似闻道,向雾关云洞,自乐清虚。月帔与星冠,不念我、华颠皓须。纵教重有相逢,似得旧时无。
群鲸贯铁索,背负横空霓。首摇翻雪江,尾插崩云溪。机牙任信缩。涨落随高低。辘轳卷巨索,青蛟挂长堤。奔舟免狂触,脱筏防撞挤。一桥何足云,欢传广东西。父老有不识,喜笑争攀跻。鱼龙亦惊逃,雷雹生马蹄。嗟此病涉久,公私困留稽。奸民食此险,出没如凫鹥。似卖失船壶,如去
密密相传理最深。向水里,自生金。个人无口解哦吟。能云步,曳云襟。寻思今古修仙道,今如古,古如今。古今难得遇知音。知音者,似予
遐想当年隐富春,生涯只寄一丝纶。幸逢白水为真主,肯向青山访故人。试问勒功依日月,何如占象动星辰。回头四七皆尘迹,独有先生迹未尘。
挥泪送回人,将书报所亲。晚年多疾病,中路有风尘。王粲频征楚,君恩许入秦。还同星火去,马上别江春。