苍颉何代人,后乃有冰斯。
智者能创物,此理不复疑。
国朝重文字,设官如经师。
君才实楚产,北学尤恢奇。
冥鸿登翰音,威凤呈羽仪。
青云睨子贵,皓首笑吾衰。
尚白玄空守,飞黄势莫追。
祖行迟出郭,东畎正耘耔。
陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延祐四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附于卷末。
《送华仲实译史入京》是宋代陆文圭创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
苍颉何代人,
后乃有冰斯。
智者能创物,
此理不复疑。
国朝重文字,
设官如经师。
君才实楚产,
北学尤恢奇。
冥鸿登翰音,
威凤呈羽仪。
青云睨子贵,
皓首笑吾衰。
尚白玄空守,
飞黄势莫追。
祖行迟出郭,
东畎正耘耔。
诗意:
这首诗词是陆文圭送别华仲实译史入京的作品,表达了对华仲实翻译史书入京的赞赏和祝福之情。诗中描绘了华仲实的才智和学识,将其比作苍颉、冰斯,凸显其在文字翻译和创造方面的造诣。诗人称赞了当时国朝对文字的重视,设立官职以推崇经师的地位。华仲实的才华出众,特别在北方的学问中显得格外出众。华仲实的才华如冥鸿一般登上了翰音之位,受到了威凤的羽翼庇护。华仲实被视为青云之士,皓首(年事已高)却轻松自嘲自己的衰老。诗人认为华仲实守持着白玄之道,飞黄(指骏马)的势头不可追及。最后,诗人称华仲实为祖行,说明他的行事作风高洁,虽然迟迟离开了郭(指故乡),但在东畎(指东方)勤勉耕耘。
赏析:
这首诗词以华仲实翻译史书入京为背景,通过对华仲实才智的赞美和对其未来前程的祝福,展示了当时对文字翻译的重视和对人才的赞赏。诗中运用了丰富的象征意象,如苍颉、冰斯、冥鸿、威凤等,给予华仲实崇高的评价和祝福。整首诗词表达了诗人对华仲实的敬佩之情,同时也传递了对文字翻译事业的重视和对人才的期望。
兰若凭高处,风虚阁自凉。川林输望迥,日月对闲长。洒落幽人暇,奔驰俗累忙。何时足生理,卜筑并山阳。
初出乡关叹屡空,行人愁见暮云重。倦投山馆怜吾足,踏遍千峰与万峰。
从事滁阳去,寄音苦永诗。吾诗固少爱,唯尔太守知。不敢辄所拒,勉勉作此辞。山城本寂寞,物色同淮夷。淮俗旧轻僄,未识远博宜。无将麟在郊,便欲等文狸。尔去事太守,当矫庸庸为。伊人道义富,尝立天子墀。我辈在蚁垤,难谓太华卑。又若游蹄涔,安见沧海涯。况於尔实亲,告尔
荐福老怀真巧便,净慈两本更尖新。凭师为作铁门限,准备人间请话人。
仙梯难上尘缘重,俗驾勒回仙有灵。烟霭模糊雨昏黑,数峰疑在眼中青。
姓陶令尹今何在,空补陈编归去来。安得春江作春酒,百年长与子衔杯。