楚城木叶落，夏口青山遍。
鸿雁向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
李颀，字粹老。少举进士，后弃官爲道人，遍歷湖湘。晚居临安大涤洞天。善丹青，神宗熙宁间尝画春山横轴且书诗于后，投杭州通判苏轼。事见《苏轼诗集》卷一一《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》注。
中文译文：
送郝判官
楚城木叶落，
夏口青山遍。
鸿雁向南时，
君乘使者传。
枫林带水驿，
夜火明山县。
千里送行人，
蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，
遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，
为余骑马习家池。
诗意：
这首诗描述了送别郝判官的情景。诗人用寥寥数语勾勒出秋天的景色，舞动的木叶和青山尽情展示着大自然的美丽。在南方，成群的鸿雁起飞，普天同庆，君便乘坐使者的船只旅行。穿过枫林，经过水驿，夜晚明亮的火光点亮了山县。千里之外，伴着祝福，护送行人的眼睛仿佛看到了目的地蔡州的景象。远远望去，长江曲折流淌，遥远的荆云掩盖了视线。诗人借着这个场景，提到那里的风俗和历史，表达自己骑马到家中池塘的思念之情。
赏析：
李颀以简洁明快的句子和自然的描写，展现了秋天的景色和送别之情。他通过诗中的景物和细节将读者带入到那一个具体时刻和地点。从楚城的木叶落下，到夏口的青山，再到南方的鸿雁，一系列的景色交织在一起，构成了整首诗的画面。诗中同时展现了人与自然之间的联系和交织，以及人与人之间的感情和情感。在最后两句，诗人提到了襄阳的旧风俗和自己的家乡，这增加了对诗人个人情感的表达，使整首诗更加亲切和真实。通过这些细腻的描写和情感的表达，李颀成功地打动了读者的心灵，让人们在阅读中感受到离别的伤感和对家乡的思念之情。
秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。
山中事事胜人间，莫怪山翁喜入山。才说出山心不喜，又将身世堕尘寰。
節令坚冰始，民風古意淳。星行窮少皡，正歲述咸秦。俗禮嫌端拜，頭風强裏巾。紅泥爐畔酒，從此卜亲鄰。
壮游车辙遍天涯，晚落农桑不自知。许国虽坚身遽老，读书未倦眼先衰。云深岭路樵归晚，雨细江亭渡发迟。一事犹堪慰孤寂，锦囊倾倒有新诗。
山色溪流共蔚蓝，此中有句为谁参。老蛟喷雾舒还敛，依旧搀空碧玉簪。
别恨长长欢计短。疏钟促漏真堪怨。此会此情都未半。星初转。鸾琴凤乐匆匆卷。河鼓无言西北盼。香蛾有恨东南远。脉脉横波珠泪满。归心乱。离肠便逐星桥断。