相看指杨柳，别恨转依依。
万里江西水，孤舟何处归。
湓城潮不到，夏口信应稀。
唯有衡阳雁，年年来去飞。
送韩揆之江西（一作送阎伯钧往江州）
相看指杨柳，
别恨转依依。
万里江西水，
孤舟何处归。
湓城潮不到，
夏口信应稀。
唯有衡阳雁，
年年来去飞。
中文译文：
相互望着杨柳指引道路，
离别之情转而依依不舍。
千里江西之水，
孤舟无处可归。
湓城的潮水无法到达这里，
夏口的信物应该稀少。
只有衡阳的雁儿，
年年往来飞翔。
诗意和赏析：
这首诗词是李冶写给韩揆（或阎伯钧）的送别之作。诗中通过描绘离别的情景，表达了离别时的伤感和思念之情。
诗的前两句“相看指杨柳，别恨转依依”，暗示了诗人和韩揆（或阎伯钧）相互目送离别的情景，相互望着杨柳作为指引。他们之间的别恨也转为思念之情，依依不舍。
接下来的两句“万里江西水，孤舟何处归”，表达了诗人面对江西广阔的江水，却无法找到孤舟归处的困扰。这里也可以理解为诗人面对远离家乡的离别之苦。
接着的两句“湓城潮不到，夏口信应稀”，描绘了湓城的潮水无法到达这里，表示送行地点相距甚远，而夏口的信物也很少，暗示了诗人对于行程的不确定和远行的艰辛。
最后两句“唯有衡阳雁，年年来去飞”，唯有衡阳的雁儿，年年往来飞翔。这里衡阳的雁儿可以理解为迁徙的象征，表达了诗人对于离别者的祝愿，希望他们能够安全返回。
整首诗以简洁明了的语言，表达了离别的情感和对远行者的关切和祝福。通过描绘自然景物和动物的形象，使诗意更加深远而抒情。
东北民思虀主父，西南人欲粉唐蒙。汉家社稷何依倚，黯直粗疏一病翁。
艳艳春娇入眼波。劝人金盏缓声歌。不禁粉泪揾香罗。暮雨朝云相见少，落花流水别离多。寸肠争奈此情何。
冉冉忘年往，纷纷厌事来。庭除多草莽，几砚亦尘埃。园为畦蔬到，门因汲水开。偶闻林鸟语，太息又春回。
不爇香炉烟，蒲团坐如铁。尝想同夜禅，风堕松顶雪。
仙人十五爱吹笙，学得昆丘彩凤鸣。始闻炼气餐金液，复道朝天赴玉京。玉京迢迢几千里，凤笙去去无穷已。欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指。此时惜别讵堪闻，此地相看未忍分。重吟真曲和清吹，却奏仙歌响绿云。绿云紫气向函关，访道应寻缑氏山。莫学吹笙王子晋，一遇浮丘断不还。
客兴谓已旦，出视见落月。瘦马入荒陂，霜花重如雪。海风吹万里，两耳冻几脱。岁晏已苦寒，近北尤凛洌。况当清晓行，溯此原野阔。笠飞带绕颈，指强不得结。农家烟火微，炙手粗可热。岂能迂我留，而就苟且活。仰头视四宇，夜气亦渐豁。苦心待正书，白日想不缺。