相看指杨柳，别恨转依依。
万里江西水，孤舟何处归。
湓城潮不到，夏口信应稀。
唯有衡阳雁，年年来去飞。
送韩揆之江西（一作送阎伯钧往江州）
相看指杨柳，
别恨转依依。
万里江西水，
孤舟何处归。
湓城潮不到，
夏口信应稀。
唯有衡阳雁，
年年来去飞。
中文译文：
相互望着杨柳指引道路，
离别之情转而依依不舍。
千里江西之水，
孤舟无处可归。
湓城的潮水无法到达这里，
夏口的信物应该稀少。
只有衡阳的雁儿，
年年往来飞翔。
诗意和赏析：
这首诗词是李冶写给韩揆（或阎伯钧）的送别之作。诗中通过描绘离别的情景，表达了离别时的伤感和思念之情。
诗的前两句“相看指杨柳，别恨转依依”，暗示了诗人和韩揆（或阎伯钧）相互目送离别的情景，相互望着杨柳作为指引。他们之间的别恨也转为思念之情，依依不舍。
接下来的两句“万里江西水，孤舟何处归”，表达了诗人面对江西广阔的江水，却无法找到孤舟归处的困扰。这里也可以理解为诗人面对远离家乡的离别之苦。
接着的两句“湓城潮不到，夏口信应稀”，描绘了湓城的潮水无法到达这里，表示送行地点相距甚远，而夏口的信物也很少，暗示了诗人对于行程的不确定和远行的艰辛。
最后两句“唯有衡阳雁，年年来去飞”，唯有衡阳的雁儿，年年往来飞翔。这里衡阳的雁儿可以理解为迁徙的象征，表达了诗人对于离别者的祝愿，希望他们能够安全返回。
整首诗以简洁明了的语言，表达了离别的情感和对远行者的关切和祝福。通过描绘自然景物和动物的形象，使诗意更加深远而抒情。
赠君彼风兰，佩之可为珰，赠君彼露荷，制之可为裳，薄言兹撷掇，道远莫置傍，峥嵘又岁暮，与君同所望，
春到不择地，石傍花自开。
藉糟行万里，醉死甘为戮。
新除小垒燕方谋，又拜晴蜂万户侯。占破清明三五日，实封芍药一千头。花间作梦碧蝴蝶，柳外谈禅黄栗留。物物是题吟不尽，却烦酒作钓诗钩。
贤良肄业文方盛，孝友传家族更豪。旌表特恩门第贵，御书新赐姓名高。谋孙有后荣非数，待士无疏众岂劳。我想华林终未到，只因气概属仙曹。
明经六十未收科，自取南官计若何。来岁须将一点霸，浮家今厌百程过。预愁菊蕊行中破，还喜梅花到后多。从古功名致身早，误随陶令晚蹉跎。