甸外山川无越国，依稀只似剑门西。
镜中叠浪摇星斗，城上繁花咽鼓鼙。
断臂青猿啼玉笥，成行白鸟下耶溪。
此中曾是同游处，迢递寻君梦不迷。
方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔于鑑湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁后十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。后进私謚曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。
诗词的中文译文：《思念越中旧游寄友》
甸外山川不再是越国的地界，
依稀只像剑门西方。
镜中的波浪重叠摇曳星辰，
城上繁花啮噬鼓鼙声。
断臂的绿猿啼鸣在玉笥旁，
成队的白鸟飞落下耶溪。
这里曾经是同游的地方，
迢迢递送找寻君不迷。
诗意和赏析：
本诗是唐代诗人方干在思念即将远离的友人时写下的一首诗。诗中以越国的山川、剑门的形象来表达作者对友人离去的思念之情。甸外的山川不再属于越国，但在心中依然有越国的印象，只是已经模糊不清。镜中的波浪透过星斗的倒影，显示出一种摇曳的美感。城上的繁花在咽喉间发出鼓鼙声，显示出生命的繁盛与消亡的对比。断臂的青猿在玉笥旁啼叫，表示作者对友谊的铭记。成群的白鸟从天空中飞落下来，象征着友人离去的痛苦。诗末表示这里曾经是友人同游的地方，但现在友人即将离去，即使回忆，也无法追随，只能寄托思念之情。整首诗用景物描写寄托了作者的难舍之情，抒发了旧日友情的珍重和思念之情。
惨淡望京阙，慷慨梦天山。引杯中夜看剑，壮气刷幽燕。鼍鼓满天催曙，画角连云啸月，吹断戍瓶烟。犀角赤兔马，虎帐绿熊毡。仗汉节，伸大义，伐可汗。青冥更下斧钺，赤子要君安。铁骑千君观猎，宫样十眉环座，礕礰听鸣弦。莫厌兜鍪冷，归去又貂蝉。
生来性癖耽佳句，吟得诗成似有神。险语岂惟惊鬼胆，直须字字要惊人。
泠泠一带清溪水，远派□通历阳市。涓涓出自碧湖中，流入楚江烟雾里。
隐隐烟村闻犬吠，欲寻寻不见人家。只於桥断溪回处，流出碧桃三数花。
万仞崖头打一推，待渠绝后复苏来。活鱍鱍禅须自悟，万重关锁一时开。
谁向晴窗伴素馨。兰芽初秀发，紫檀心。国香幽艳最情深。歌白雪，只少一张琴。新月冷光侵。醉时花近眼，莫频斟。薛涛笺上楚妃吟。空凝睇，归去梦中寻。