洞深烟树碧氤氲，只采灵苗不采薪。
闻着踪由多懒说，相逢莫有姓韩人。
戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德祐元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。
《四明山中十绝·韩采岩》是宋代诗人戴表元创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
译文：
山洞深处烟雾弥漫，绿树苍苍，气息缭绕。
只采集灵性植物，不采伐柴禾燃烧。
听闻行踪无意透露，相遇时无需问韩姓。
诗意：
《韩采岩》描绘了四明山中的景色和主人公的生活态度。诗人通过描绘山洞深处烟雾弥漫、绿树苍苍的景象，创造出一种幽静神秘的氛围。主人公不采集柴禾，而是专注于采集灵性植物，表达了他们对自然的尊重与敬畏。诗中提到他们行踪隐秘，不愿透露太多信息，相遇时不问韩姓，体现了一种超越尘世俗务的境界。
赏析：
《四明山中十绝·韩采岩》以简练的语言勾勒出四明山的神秘景色和主人公的生活态度，展现了一种超然物外的境界。诗人通过山洞深处的烟雾和绿树苍苍的描绘，营造出一种安静、神秘的氛围，使读者仿佛置身于四明山的景色之中。诗中的主人公以一种与世无争的姿态，只采集灵性植物而不采伐柴禾，表达了对自然的崇敬和对生态平衡的关注。此外，诗中提到主人公行踪隐秘，不愿透露太多信息，相遇时也不问韩姓，暗示主人公超脱于尘世之外，不受世俗的束缚。整首诗以简洁的语言表达了对大自然的敬畏和对超然境界的追求，给人以深思和遐想的空间。