香满西风，催岁晚东篱，黄花争吐。
嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富。
寒地花媒少，算自结、多情烟雨。
每年年妆面，谢他拒霜相顾。
宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去。
负春何事，此恨惟、才子登高能赋。
千古风流在，占定泛、重阳芳醑。
堪吟看醉赏，何须杏园深处。
诗词《舜韶新》的中文译文如下：
香满西风，催岁晚东篱，
花园中的香气弥漫着西风，催促着年岁的晚年，
黄花争吐。嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富。
黄花们争相绽放。嫩绿的叶片，细蕊的花朵，金黄艳丽，给高秋装点上丰富的色彩。
寒地花媒少，算自结、多情烟雨。
在寒冷的土地上，花之间的媒介很少，它们只能自己相互结合，对多情的雨露都充满了感激之情。
每年年妆面，谢他拒霜相顾。
每年的大地都生出新面孔，感谢它们抵御住了寒霜。
宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去。
即使是贵族子弟，也不要嘲笑那些孑然自立的花朵。名士陶渊明因为何人，就思念自己的故乡，返乡归去。
负春何事，此恨惟、才子登高能赋。
背负着春天的问责，只有才子才能登高吟唱表达此恨。
千古风流在，占定泛、重阳芳醑。
千古风流人物都在，占据了泛滥的重阳酒宴。
堪吟看醉赏，何须杏园深处。
值得吟咏观赏，何必去杏园的深处。
这首诗词《舜韶新》以描写花园中花朵的美丽为主题，表达了花儿们争相开放的生命力和自然界的美妙，又暗示了花朵的孤单和与春天的别离。诗人通过细腻的描写，将花朵与人类情感相联系，表达了对孤芳自赏的认同，以及才子登高，吟咏之时对春天的思恋和伤感。整首诗词意境深远，气韵悠长，给人以美的享受和心灵的感动。
醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头，向秦邮去。流水孤村鸦万点，忆少游、回首斜阳树。又访著、山阳酒侣。细剔留城碑藓看，上歌舞、一啸江东主。望凫峄，过邹鲁。孔林百拜瞻茔墓。历四阜、少皞之墟，大庭之库。竟涉汶河登泰贷，候清光，夜半开玄圃。迤逦问、东平归路。蚩冢黄花吟笑
池光修竹里，筇杖季春头。客子愁无奈，桃花笑不休。百年今日胜，万里此生浮。莽莽樽前事，题诗记独游。
朔风吹冷过山城，巾子峰头雪未晴。十载西湖闲客梦，夜来山月最分明。
从为此腹负将军，淡饭投虀现报身。三月不曾知笋蕨，梦魂敢到水晶鳞。
春风吹倒人，禅师出山来。相陪坐几月，口边生尘埃。夏风吹长树，禅师归山去。为嫌城里热，再三留不住。学诗无后先，到此如狂颠。有问是谁格，且疑三十年。
镫花三五夜，鼓笛十分春。欲见太平事，谁非沈醉人。