千古峨眉月，照我别离杯。
故人中岁聚散，脉脉若为怀。
醉帽三更风雨，别袂一帘山色，为放笑眉开。
握手道旧故，抵掌论人才。
山中人，灶间婢，亦惊猜。
江头新涨催发，欲去重裴回。
世事丝丝满鬓，岁月匆匆上面，渴梦肺生埃。
酒罢听客去，公亦赋归来。
魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，歷知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒，年六十。謚文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行，传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳祐九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》，《宋史》卷四三七有传。 魏了翁诗，以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本（此本有残缺，据目录，卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗，但实爲传世诸本之祖）。校以明嘉靖吴凤高翀刻本（简称吴本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。
《水调歌头（过凌云和张太博方）》是宋代文学家魏了翁创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
千古峨眉月，照我别离杯。
千古峨眉山上的月亮，映照着我离别的酒杯。
故人中岁聚散，脉脉若为怀。
旧时的朋友年复一年地聚散，心中充满了深深的思念。
醉帽三更风雨，别袂一帘山色，为放笑眉开。
醉酒时戴着帽子，深夜里风雨交加，分别时望着窗外的山色，欲笑而不自得。
握手道旧故，抵掌论人才。
握手告别，表达着旧日的情谊，用掌心相触评说彼此的才华。
山中人，灶间婢，亦惊猜。
山中的人，灶间的婢女，也被这别离所惊扰。
江头新涨催发，欲去重裴回。
江边的涨潮催促着我要离去，但心中又想回头重逢。
世事丝丝满鬓，岁月匆匆上面，渴梦肺生埃。
世事纷纷扰扰，满头白发，光阴匆匆流逝，生活的辛劳让我感到疲惫。
酒罢听客去，公亦赋归来。
宾客离去，我借酒消愁，而我也重新回到书斋中写诗。
这首诗词以离别为主题，表达了诗人对旧友的思念之情。诗中通过描绘夜晚的景色和身临其境的情感描写，展现了离别时的心境和情感的波动。诗人以深情的笔触描绘了自然景色和人物形象，以及自己内心的感受，表达了对友谊和时光流转的思考。整首诗词感情真挚，语言简练，意境深远，给人以深刻的印象，展现了宋代文人的情感表达和艺术追求。
谁将物命作勤渠，黄雀头行万里余。每为世情三太息，不知吾亦是苞苴。
芙蓉城上草萋萋，吊古徘徊日欲西。帝子不来花蕊去，荒唐无主乱鸦啼。
天意阴晴冻未分，忽惊璧璐散纷纭。梅花露白难夸客，麦本藏青预策勋。野水断流鱼入槮，江云垂地雁迷群。太平天子新鸿号，感召端由叶气薰。
七盘一何高，苍翠净寥廊。夜雨濯杉桧，春风散芝药。细云散岩色，细迳度危筰。邑改井已泥，空余汉城郭。土瘠漫生茶，人稀时走玃。苔藓囹圄空。尘埃簿书合。县圃何萧条，半樱半零落。偃蹇大夫松，委蛇君子鹤。试登三友堂，借问何人作。皆云杨先生，好诗心淡泊。乘兴山水间，此君
数间屋子压溪光，百十乔松列翠行。鹤为听琴朱顶侧，鸭皆睡日绿头藏。后园遣仆锄冬笋，隔岸寻僧度野航。天色黄昏归已晚，苦留夜话对胡床。
大华积秋雪，禁闱生夜寒。砚冰忧诏急，灯烬惜更残。正遂攀稽愿，翻追访戴欢。更为三日约，高兴未将阑。