芬芳禁林晚，容与桂舟前。
横空一鸟度，照水百花然。
绿野明斜日，青山澹晚烟。
滥陪终宴赏，握管类窥天。
虞世南，字伯施，余姚人。沈静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉，文章婉缛，见称于僕射徐陵，由是有名。在隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，为秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，歷弘文馆学士、秘书监，卒谥文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无復人矣。”集三十卷，今编诗一卷。
中文译文：
芬芳的禁林晚上，容与桂舟前。
横空一只鸟飞过，照着水面的百花闪烁。
绿野中明亮的斜阳，青山间散落的晚烟。
陪伴着宴席结束的赏赐，握着玉管仿佛窥视天空。
诗意：
这首诗主题以晚宴为背景，表达了作者在宴会上观景感慨的心情。他描述了禁林中的浓郁芳香，以及与桂舟前的容貌相映生辉。突然有一只鸟从天空飞过，照亮了水面上的百花。阳光透过绿野洒在斜阳上，青山中飘散着淡淡的晚烟。在宴会结束时，作者拥有象征权力的玉管，仿佛窥视着天空的奥秘。
赏析：
这首诗以唐代虞世南的特色写景方式，将作者在宴会中的观景心情反映出来。通过引入鸟飞、花影等元素，诗中展现了自然景物的美丽和宴会的壮丽氛围。同时，作者以握管类窥天的形象，表达了对权力的渴望和对天空奥秘的探索。整首诗字字句句凝炼，意境深远，给人一种清新淡雅的感受。
海绕重山江抱城，隋家宫苑此分明。居人不觉三吴恨，却笑关河又战争。
沙场诸子弟，少小尽晞颜。迎我五经笥，归来七岛山。朝游松子洞，暮宿惠人湾。讲罢西风里，扁舟早送还。
不遣身心同槁灰，化工随手自量裁。一栏仙葩端倪露，九畹崇兰次第栽。生意可观那画得，暗香难觅偶吹来。柴门漫说何曾闭，俗驾经过也未猜。
六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。丈八蛇予出陇西，弯弧拂箭白猿啼。破胡必用龙韬策，积甲应将熊耳齐。月蚀西方破敌时，及瓜归日未应迟。斩胡血变黄河水，枭首当悬白鹊旗。
曙色开晴，轻飔敷暖，日影才经檐角。倦来芳径，且倚阑干，触地新愁粘著。长日如年，可堪恨雨丝丝，梦去漠漠见鸣禽递响，乳莺梳翅，痴愁方觉。凝望处，初绿呈新，陈柯拆旧，忘了一春归却。不伤花老，只怕花开，解使朱须销铄。宝扇轻摇，乱抛花片教飞，迎风低掠。忍重携素手，骤
财宗北祖争衣处，雨洗风磨石尚新。灵迹岂知千载后，丛林犹有昔时人。