相别而今又斗年，不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里，汝自匡徒我自眠。
《省慈明禅师还而作偈》
相别而今又斗年，
别离多年之后又重聚，
不知谁共对谈禅。
不知是与哪位共同探讨禅意。
一般秀色湘山里，
湖南地方一般人美景绝佳，
汝自匡徒我自眠。
你修行匡济众人，我则沉浸在自我修行之中。
中文译文：
分别多年之后，如今又相聚，
不知与谁一同谈论禅宗。
湘山的美景无与伦比，
我自任修行，你自任救济众生。
诗意和赏析：
这首诗描绘了两位禅师的再次相遇，表达了对禅宗的讨论和对禅修的重视。诗中写道不知与谁进行禅宗讨论，展示了作者对他人的敬畏与尊重。描述了湘山的美景，以此突显禅修中的内省与沉浸。整首诗抒发了诗人对禅师们的敬爱之情，以及对禅修的热忱与投入。诗歌以简洁的句式和明快的韵脚展现了禅修的意境和艺术之美。
积雨灵香润，晚风红药翻。盥手散经帙，烹茶洗睡昏。野僧甚淳古，养拙贲邱园。风怀交四境，蓬藋底百椽。山林皋壤欤，可为知音言。而我与人乐，因之名此轩。孟夏妪万物，正昼晦郊原。隔墙见牛羊，定知春笋繁。俄顷倒干戈，水攻仰翻盆。地中鸣鼓角，百万薄悬门。部曲伏床下，少定
江头旗影弄青红，似说朝天四牡东。抱病不容攀辔勒，送行那复遣儿童。田均税敛千年利，福及疮痍九郡同。此去定知还禁近，从来阴德报宜丰。
萧萧落叶早寒天，忽送秋声到耳边。千里客心惊岁月，五湖乡梦入风烟。青山红树还家路，绿水沧洲载酒船。夜半灯前对儿女，白头重话谪居年。
江上春肥衰草生，林梢烟暖乳鸠鸣。青山与我一面雅，白鸟令人双眼明。云净有时看雨泣，水平无处觅溪声。折芳弄翠浑閒冗，时与樵渔错杂行。
採樵有遇才三日，归路还家已十年。自古得仙非苦节，此坑安得号黄莲。
积雪千林冻欲摧，倚栏日日望春回。天公为我传消息，故遣梅花特地开。