旅泊青山夜，荒庭白露秋。
洞房悬月影，高枕听江流。
猿响寒岩树，萤飞古驿楼。
他乡对摇落，并觉起离忧。
张说，字霖卿，营道（今湖南道县）人。孝宗隆兴元年（一一六三）有《游老君洞》诗。事见《八琼室金石补正》卷八六。
中文译文：
《深渡驿》
夜晚在青山旅行，庭院空荒露水秋。洞房中挂着明月的影子，高枕听着江水流动。猿猴声响在寒冷的岩石上的树上，萤火飞舞在古老的驿站楼上。身在他乡，对着飘落的叶子，感到离别之苦。
诗意：
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感。夜晚，他住宿在青山上的驿站，室内静谧，只有白露滴落的声音和江水潺潺流动的声音。在这个陌生的地方，他听到了猿猴的啼声，并看到了萤火飞舞，这些都使他产生了离乡别土的忧愁之情。
赏析：
这首诗以简练的语言和清雅的意境，表达了作者思乡之情和离别之苦。诗中运用了对比的手法，将安静的室内和外边的自然声音对立起来，强化了作者在陌生环境中的寂寞感。猿响和萤火象征着诗人在他乡的孤独和无助，也表达了对家乡的思念。整首诗情感真挚，意境清幽，使读者感受到一种深深的离愁。
湖上风恬月淡时，卧看云影入玻璃。轻舟忽向窗边过，摇动青芦一两枝。
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作：一番)
薄墓雨霏霏，归心恨不飞。客程三日阻，家舍半年违。涧涩水争道，山空云触衣。凭谁洗光手，取出太阳辉。
父殁名随泯，诗存世莫传。敢求大手笔，为写小园篇。词翰成双美，光华照九泉。托公垂不朽，镌刻到千年。
虞弦挥按，甫奏薰风曲。两两尧＿长新绿。揖鳌峰、连雁峤，＿轕圆融，总里许、北郭门围全属。年年才见夏，喜溢枌榆，龙穴霏烟霭晴谷。向氤氲和气里，岁奉瑶觞，试屈指、几阅梅林初熟。待一品官高见玄孙，算八十彩衣，更饶遐福。
荆州太守驾朱轓，宝笔题诗出御前。应厌笙歌消暇日，欲将才业效当年。千章翠木云间寺，百丈清江雪后船。看取古来良吏迹，苍碑突兀岘山巅。