连枝棣萼世无双，未秉鸿钧拥大邦。
折桂早闻推独步，分忧暂辍过重江。
晴寻凤沼云中树，思绕稽山枕上窗。
试把十年辛苦志，问津求拜碧油幢。
方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔于鑑湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁后十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。后进私謚曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。
《上越州杨严中丞》是唐代方干所作的一首诗词。诗词的中文译文是：“连枝棣萼世无双，未曾执掌庞大国。早年已闻折桂名，分忧暂停过重江。晴天寻觅凤凰树，夜思绕绕稽山窗。十年努力心志坚，求见问安于碧油幢。”
这首诗词表达了诗人对杨严中丞的赞美与祝愿。诗中的“连枝棣萼世无双”意指杨严中丞与自己情同手足、志同道合，是世间罕见的好友。而“未曾执掌庞大国”则暗示杨严中丞作为一位有才干的官员，虽然尚未得到重要的职位，但将来必定有所成就。
诗的下半部分描绘了杨严中丞早年的风采。他早年就已经声名显赫，闻名于世，并在才华横溢的群体中独步，取得了辉煌的成就。然而，由于身处重要的岗位，他不得不暂时放下自己的忧虑，停留在这条重要的江河边。
接下来诗人描述了杨严中丞的心境变化。诗中的“晴天寻觅凤凰树，夜思绕绕稽山窗”表达了杨严中丞寻求自我发展和担忧家国时所感受到的思绪交织与纠结。他在晴天的时候寻找着寓意吉祥的凤凰树，而在夜晚则思绪环绕着象征着官职与荣誉的稽山窗。这里呈现了一种既希望得到更高职位与成就，又为此带来的责任与困惑让他思绪万千的心态。
最后，诗人表达了对杨严中丞的欣赏和祝福，他鼓励杨严中丞要坚定自己的志向，在碧油幢的宴会上寻求更好的机会来实现自己的目标。这首诗充满了对杨严中丞的赞美与期盼，展现了方干对友人的深情厚意，也折射出当时社会中人们对于成功与成就的渴望与追求。
帝里高人宅，苍苔绕径深。卷帘山入户，摘叶鸟移林。石沼养龟水，月台留客琴。生涯一樽酒，名利不关心。
沙塞秋应晚，金闺恨已空。那堪裂纨素，时许出房栊。杵影弄寒月，砧声调夜风。裁缝双泪尽，万里寄云中。
使君不独东南美，典型长记先君子。戏嘲王叟短辕车，肯为徐郎书纸尾。三年弭节江湖上，千首放怀风月里。手开东阁坐虚明，目净东溪照清泚。素琴浊酒容一榻，落霞孤鹜供千里。大舫何时系门柳，小诗屡欲书窗纸。文昌新构满鹓鸾，都邑正喧收杞梓。相逢一醉岂有命，南来寂寞君归矣。
愚者日进，智士日退。象蹋恒河彻底过，大千世界百杂碎。愚人寻文弄章句，更觅中间及内外。
凌乱败荷，既似沙莞，又如淝水。颠倒旌旗都靡。馀花欹谢，又似乌江，骓兮不逝。虞兮奈尔。凋柳萧骚，又如轵道，故老何颜对。因缘断。时节转。自然如彼。自然如此。水边沙际。芦花摇曳。唤住行人，蓼花妩媚。引翻游子。又似江都酣夜延秋，建业望仙结绮。月下心飞，风前骨醉。共
万岁山中美木成，古今灵寿得嘉名。龙鳞未测他年化，蜗角先从每节生。禅拟问来须便打，醉思吟后不妨行。使君有惠怜衰{上艹下尔}，欲报惭非藻思清。