只合空山着此身，野猿骨相鹤精神。
何关亲戚傥来物，自笑痴顽向上人。
手可持杯宁是病，瓶犹储粟未为贫。
公卿满壁非无画，不画公卿画钓缗。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《山中》是宋代诗人方岳的作品，诗意深邃，表达了诗人在山中自得其乐的心境以及对世俗名利的淡漠态度。
诗词的中文译文如下：
只合空山着此身，
野猿骨相鹤精神。
何关亲戚傥来物，
自笑痴顽向上人。
手可持杯宁是病，
瓶犹储粟未为贫。
公卿满壁非无画，
不画公卿画钓缗。
这首诗词通过生动的描写山中景物，展现了诗人对自然的喜爱与向往。诗人身处于空旷的山中，舒适自在，与野猿相得益彰，精神焕发。他对亲戚朋友们的拜访并不重要，自嘲自己痴迷于向上修行的境界。他认为能拿起酒杯享受生活远比身患疾病更重要，而他的酒瓶里还储存着谷物，足够他维持生活，无需担忧贫困。他的屋子里挂满了公卿的画像，但他并未画公卿，而是画了一幅渔具，表达了他对宁静、自由的向往。
这首诗词以山为背景，通过对自然山水的描绘，展示了诗人追求自由与宁静的心灵境界。他舍弃了世俗的名利和纷扰，选择了独处山中，与大自然相融合，体验内心的宁静与自由。诗人以此表达了对物质追求的淡漠态度，强调了心灵的宁静与自在的重要性。整首诗词简洁明快，字里行间流露出一种豁达从容的心态，令人感叹作者的超然境界。
东风艳阳色，柳绿花如霰。竞理同心鬟，争持合欢扇。香传贾娘手，粉离何郎面。最恨卷帘时，含情独不见。
千岩一尺璧，八月十五夕。清露堕桂花，白鸟舞虚碧。
古今深忌仇为兵，及霤师臣要力争。白帝败归思孝直，端知难抗魏元成。
许子邀我来山中，我来但见堂户空。主人送客过溪去，风吹两岸花蒙蒙。屋后万叠金芙蓉，紫气夜吐仙人宫。涧泉流香过白鹿，林木挂雨拖青虹。羡君筑室读其下，超遥不与世俗通。一声黄鸟破幽梦，四顾空牖俱玲珑。我爱此地无暑气，重来饱饭谈仙踪。
寄语头衔水利官，隄防莫作等闲看。田畴虽幸收成早，沟浍犹疑灌溉残。劝课农桑心独苦，丁宁父老吻应乾。米从布袋痴儿事，我辈须知稼穑难。
玉室金堂世有人，龙眠龟息鹤精神。暑风吹起尘三丈，城市出来闲采真。