漠漠斑斑石上苔，幽芳静绿绝纤埃。
路傍凡草荣遭遇，曾得七香车辗来。
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜贊善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，復乞外，歷杭、苏二州刺史。文宗立，以祕书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。
漠漠斑斑石上苔，
幽芳静绿绝纤埃。
路傍凡草荣遭遇，
曾得七香车辗来。
诗词的中文译文为：
在山中，石头上长满了薄薄的青苔，
幽香在静谧的绿色中远离了尘埃。
路旁的普通草木竟也有了荣耀的遭遇，
曾经这里曾经有过奢华的七香车驶过。
这首诗在形式上是五绝，每句四字，平平仄仄的平韵诗。诗意表达了作者置身山中，观察石头上苔藓的景象。石上的苔藓在山静谧的环境中，虽然不起眼，但是却发出幽香，与绿色形成了美丽的对比。诗人还写到路旁的普通草木，它们也曾受到了荣耀的待遇，曾有过华丽的七香车驶过。
整首诗以简洁的语言展开了作者对山中景物的观察和感受，借此表达了对宁静和自然的赞美。在寂静的环境中，即使是平凡的事物也能显露出一种美妙的存在感。同时，诗人的观察和描写还蕴含着对时光变迁的思考。曾经奢华的七香车如今已经不再，但路旁的青苔和草木依然生长，这种对永恒和变迁的对比也增加了诗的深度和思考。
物理分明，人事巧、元来是拙。常自觉、满怀春意，向他谁说。剩喜登临频眺望，那知出处成迂阔。细闲思、萧散较贪痴，谁为劣。高楼上，蝉声歇。飞栋外，云行绝。见明河星斗，半空森列。领略光阴成赋咏，等档酬唱休旌别。要良辰、把酒倩佳宾，嘲风月。
手握乾坤杀伐权，斩邪留正解民悬。眼通西北江山外，声振东南日月边。展爪似嫌云路小，腾身何怕汉程偏。风雷鼓舞三千浪，易象飞龙定在天。
子盍观於泉，遇险维其止。流行非所知，一寒清到底。
与客到先春，衰思觉飞越。时当万卉凋，似补群花阙。始信元化功，生意何曾辍。却疑钧天宴，群仙委佩玦。不数藐姑仙，神肤莹水雪。癯然抱清幽，卓尔负奇绝。生香巧藏密，静艳羞容悦。阳萌知独复，岁寒见孤洁。我来觞其下，坐对垂垂发。头白不待摧，颜赪为尔设。因思年少时，高枝
何待台倾曲沼平，昨朝户牖上丹青。寒花自拆侍中圃。劫火犹存太祝厅。托绍遗言那忍负，哭怜哀挽不堪听。空令雪鬓龙钟叟，秉笔来书宰上铭。
铺翠被，羞杀鸳鸯对。犹忆当时叫合欢，而今独覆相思块。铺翠被，待君睡。