抱琴出南楼，气爽浮云灭。
松风吹天箫，竹路踏碎月。
后山鹤唳定，前浦荷香发。
境寂良夜深，了与人间别。
诗词《山中秋夕》的中文译文如下：
抱着琴走出南楼，
清爽的空气中浮云消失。
松风吹奏出天上的箫声，
踏碎了月光的竹路。
山后传来鹤鸣声，
湖边荷花散发出香气。
这宁静的环境下，
我与人间告别。
这首诗描述了一个在山中度过的秋夕。诗人抱着琴走出南楼，感受到空气中的清新，云彩也随着吹过的风消失了。松树的风声就像吹奏箫的声音，踩在月亮上的竹路发出嘎吱的声音。远处山后传来鹤鸣声，湖边的荷花散发出芳香。整个环境宁静而静谧，仿佛与人间隔绝了。这是一首唯美的诗歌，表达了诗人对大自然的热爱和对宁静的渴望。通过描绘山中的景色和声音，诗人营造出了一种幽静的氛围，给人带来了心灵上的宁静和安慰。
溪流玉雪三三曲，山锁烟霞六六蜂。刘公隐后今谁继，张湛仙来不记年。
销沈壮气已无余，尚有床头数卷书。再命岂宜居旧物，三乘只合乐真如。修门喜见平生友，穷巷何堪长者车。顾我久寻方外侣，按摩颇欲献呵嘘。
斋明尊宝籙，祇肃建真场。上帝灵心顯，中宵瑞羽彰。入丰惭美应，上雍喜嘉祥。彩仗留轻迹，彤霞混葆章。乍衡香馥郁，高映缭荧煌。云汉敷宸唱，繁禧浃万方。
貂裘著不暖，牙帐晓初开。朔气还先及，流风亦屡催。拟闻人咏絮，将见使传梅。公复忧民亩，龙沙几日来。
朱槛满明月，美人歌落梅。忽惊尘起处，疑有凤飞来。一曲听初彻，几年愁暂开。东南正云雨，不得见阳台。
清樽泛菊。共剪西窗烛。一抹朱弦新按曲。更遣歌喉细逐。明朝匹马西风。黄云衰草重重。试问剑歌悲壮，何如玉指轻拢。