相逢一笑，又成相避，南雁归时霜透。
明朝人在短亭西，看舞袖、双双行酒。
歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。
如何不寄一行书，有万绪、千端别后。
刘光祖[公元一一四二年至一二二二年]字德修，简州阳安人。生于宋高宗绍兴十二年，卒于宁宗嘉定十五年，年八十一岁，登进士第。除剑南东川节度推官。淳熙五年，（公元一一七八年）召对，论恢复事，除太学正。光宗时，为侍御史，极论道学所系。徙太府少卿，求去不已，除直秘阁潼川运判。后官至显谟阁直学士。卒，谥文节。光祖著有后溪集十卷，《宋史本传》传于世。
《鹊桥仙（留别）》中文译文：
相逢一笑，又成相避，
当南雁回返时，霜已透。
明朝人在短亭西，
看舞袖双双酒行。
歌声此处，秋声何处，
几度乱愁搔首。
如何不寄一行书，
有万绪、千端别后。
诗意和赏析：
这首诗是刘光祖的《鹊桥仙（留别）》，描绘了离别时的凄凉和对别离的思念之情，以及寄情于江南秋色的愁绪。
诗中首先写到相逢后的再别离，形容了人们变幻莫测的情感，感叹时光如白驹过隙般瞬间消逝。随后，描述了南雁归来时，秋天的霜已透了，暗示时间已经过去了一段时间，离别的人也已经分别走向各自的生活。
接着，诗人描绘了明日早晨的景象，说明明天会有一些人在短亭西等待，看着舞袖双双行酒。这里透露出仍有欢乐和喜庆的氛围，然而与此同时，诗人却借此以表达对已经离别的思念之情。
诗中的“歌声此处，秋声何处”揭示了诗人内心的纷乱愁绪。虽然在别离时心怀万般遗憾，但却没有寄出一封离别信，表达自己的思念之情，这里具有一种含蓄和犹豫的表达方式。结尾处的“有万绪、千端别后”表达出离别后各自的生活依然存在无尽的牵挂与纠结。
诗中的意象以及对离别的描绘非常细腻而感人。通过对时间的变幻、自然景象的描写，以及对内心情绪的婉转表达，诗人将离别的苦痛与思念之情展现得淋漓尽致。整首诗流畅而含蓄，引人入胜，有着浓厚的诗意与情感。
如缲如织暮eV々，应节催年使我愁。行客语停孤店月，高人梦断一床秋。风低藓径疑偏急，雨咽槐亭得暂休。须付画堂兰烛畔，歌怀醉耳两悠悠。
鄂渚分携惊昨梦，如今岂谓一尊同。尘埃万里玉自润，风雨对眠床亦东。问得平安归客子，留将思忆与衰翁。征衫瘦着不须遽，渐向湖南春色中。
金尊莫倚青春健，龌龊浮生如走电。琴瑟盘倾从世珠，黄泥局泻流年箭。麻姑爪秃瞳子昏，东皇肉角生鱼鳞。灵鳌柱骨半枯朽，骊龙德悔愁耕人。周孔蓍龟久沦没，黄蒿谁认贤愚骨。兔苑词才去不还，兰亭水石空明月。姮娥弄箫香雨收，江滨迸瑟鱼龙愁。灵芝九折楚莲醉，翾风一叹梁庭秋。
一指头禅用不穷，一刀匕药去凌空。汗牛充栋成何事，堪笑迂儒错用功。
罢惰嫉游手，孤独嗟穷民。聋肓本定业。疥癞讵可亲。生事自破碎，谁肯收顽嚚。期期依马鞯，勃勃根车尘。眇者道眇者，跛复有跛僎。蹴尔既不悄，嗟来犹发嗔。色骄从墦间，所与皆贵人。气微仆桑下，会作山鬼邻。七日不火食，自断无此身。所以号道边，时逢怛隐仁。子胥至泷口，从者
却是溪头消息真，故园十载漫风尘。如今不问黄楼子，浅白轻红自可人。