一帆程歇九秋时,漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿,暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿,静驱吟魄入玄微。
杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,復还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,復还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为唐风集十卷,今编诗三卷。
《秋日泊浦江》
一帆程歇九秋时,
漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿,
暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱,
剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿,
静驱吟魄入玄微。
中文译文:
一艘扬帆九个秋日停泊,
芦花茂密,拂动波涛飞舞。
冷寒的港湾上没有船只,
傍晚的山上时常见到成双归巢的鸟儿。
照云烽火惊动了离别之情,
剪叶的秋风和霜寒迫使人穿暑衣。
江月逐渐明亮,汀上的露水湿润,
安静地鼓舞着吟诗的精神进入玄妙之境。
诗意和赏析:
杜荀鹤的这首《秋日泊浦江》描绘了秋季江湖上的一幅寂静美景,诗人以凄凉的意境和细腻的笔触,展现了秋季的特点和情感。
全诗以“一帆程歇九秋时”开头,以两句独特的描写来表达此行人乘船在江上停泊已有九秋之久,强调了时光的流逝和岁月的长久,给人以凄凉感。
接着,诗人运用“漠漠芦花拂浪飞”一句,生动形象地描绘了漫漫芦苇花飘散在波涛上的景象,给人幽静而神秘的感觉。
接下来的两句“寒浦更无船并宿,暮山时见鸟双归”表现了冷寂的港湾,没有任何船只停泊,而山上的鸟儿则归巢了。这里暗示了一个人形单影只的孤寂景象,增强了整首诗的凄凉情感。
接着,诗中的“照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣”描绘了秋风和枯叶的情景,以及夜晚的冷酷,凸显了秋天的严寒和孤寂感。
最后两句“江月渐明汀露湿,静驱吟魄入玄微”表现了夜晚的江上月色明亮,波及汀上露水湿润,给人以宁静和神秘之感。同时,通过“静驱吟魄入玄微”来表达诗人借此美景沉思、吟咏的心情,揭示了诗人内心深处超越物质、追求真理的向往和追求。
整首诗以其凄凉的意境和纯净的情感,表现了秋季渐暗的江湖景色,激发了人们对自然和情感的思考,给人以深深的艺术触动。
兰若凭高处,风虚阁自凉。川林输望迥,日月对闲长。洒落幽人暇,奔驰俗累忙。何时足生理,卜筑并山阳。
初出乡关叹屡空,行人愁见暮云重。倦投山馆怜吾足,踏遍千峰与万峰。
从事滁阳去,寄音苦永诗。吾诗固少爱,唯尔太守知。不敢辄所拒,勉勉作此辞。山城本寂寞,物色同淮夷。淮俗旧轻僄,未识远博宜。无将麟在郊,便欲等文狸。尔去事太守,当矫庸庸为。伊人道义富,尝立天子墀。我辈在蚁垤,难谓太华卑。又若游蹄涔,安见沧海涯。况於尔实亲,告尔
荐福老怀真巧便,净慈两本更尖新。凭师为作铁门限,准备人间请话人。
仙梯难上尘缘重,俗驾勒回仙有灵。烟霭模糊雨昏黑,数峰疑在眼中青。
姓陶令尹今何在,空补陈编归去来。安得春江作春酒,百年长与子衔杯。