书避乱所见女子，末有埋冤姐姐，衔恨婆婆语，极俚。
后有螺川杨氏和二首，又自序生杨嫁罗，丙子暮春，自涪翁亭下舟行，追骑迫，间逃入山，卒不免于驱掠。
行三日，经此桥，睹无闻二词，以为特未见其苦，乃和于壁。
复云，观者毋谓弄笔墨非好人家儿女，此词虽俚，谅当近情，而首及权奸误国。
又云，便归去、懒东涂西抹，学少年婆。
又云，错应谁铸。
皆追记往日之事，甚可哀也。
因念南北之交，若此何限，心常痛之，适触于目因其调为赋一词，悉叙其意，辞不足而情有余悲矣
流水断桥，坏壁春风，一曲韦娘。
记宰相开元，弄权疮C54D，全家骆谷，追骑仓皇。
彩凤随鸦，琼奴失意，可似人间白面郎。
知他是，燕南牧马，塞北驱羊。
啼痕自诉衷肠。
尚把笔低徊愧下堂。
叹国手无棋，危涂何策，书窗如梦，世路方长。
青冢琵琶，穹庐笳拍，未比渠侬泪万行。
二十载，竟何时委玉，何地埋香。
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
书避乱所见女子，最后有含冤埋葬姐姐，怀恨婆婆说话，极端俚。
后有螺川杨氏和两首，又自己生杨嫁给罗，丙子暮春，从涪翁亭下航行，追赶的骑兵逼近，间逃入山中，最终不免于驱赶掠夺。
走三天，经过这座桥，看到没有听到两个词，认为特没见他辛苦，他在墙上。
又说，读者不要认为玩弄笔墨不喜欢人家女人，这个词虽然粗俗，确实应该接近情，而首及权奸误国。
又说，就回去、懒东西涂西抹，学习年轻婆。
又说，晁错应谁铸造。
都追记过去的事，很可悲的。
想起南北的关系，如果这是什么限制，我常常痛苦的，正好撞在眼睛因其调为赋一词，详细叙述它的意思，言辞不足而情有多可悲啊
流水断桥，坏在春风，一个曲韦娘。
记宰相开元，弄权疮C54D，全家骆谷，追赶的骑兵慌忙。
彩凤跟随鸦，琼家奴失意，可以像人间白面郎。
知道他是，燕南牧马，塞北驱赶羊群。
啼痕自诉衷肠。
还把笔漫步在惭愧下堂。
叹国手中没有棋子，危险涂什么办法，书窗如梦，世路正在生长。
青冢琵琶，帐篷茄拍，没有比他侬泪万行。
二十年，到底什么时候交给玉，什么地方埋香。
天工不为神，众物自我具。钱侯扫墨笔，敖跪生指顾。如依石穴出，尚想秋江度。真伪本相夺，安知彼非误。
江西李家童子郎，腹载五车于王皇。选德殿後春昼长，天子呼来傍御床。口角诵书如布谷，眼光骨法俱冰玉。紫绡轻衫发锦束，万人回头看不足。莫言幼慧长不奇，杨文公与晏临淄。老翁笞儿也太痴，欲鞭辕下追霜蹄。六岁取官曲肱似，春风昼绣归吾里。生子当如李童子，至如吾儿豚犬耳。
饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！官作自有程，举筑谐汝声！男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。长城何连连，连连三千里。边城多健少，内舍多寡妇。作书与内舍，便嫁莫留住。善待新姑嫜，时时念我故夫子！报书往边地，君今出语一何鄙？身在祸难中，何为稽留
荔枝叶底暑阴清，已有新蝉一两声。荷露柳风餐未饱，怪来学语不分明。
寒力欺谁得？知侬典却衣。暮禽差慰眼，不作一行归。
不种松陵二顷田，却来江浦按戈船。乘风破浪非吾事，暂借僧窗永日眠。