碧纱窗外黄鹂语，声声似愁春晚。
岸柳飘绵，庭花堕雪，惟有平芜如剪。
重门尚掩。
看风动疏帘，浪铺湘簟。
暗想前欢，旧游心事寄诗卷。
鳞鸿音信未睹，梦魂寻访后，关山又隔无限。
客馆愁思，天涯倦迹，几许良宵展转。
闲情意远。
记密阁深闺，绣衾罗荐。
睡起无人，料应眉黛敛。
《齐天乐》是一首描写离愁别绪的宋代诗词，作者是方千里。下面是该诗的中文译文：
碧纱窗外黄鹂语，
声声似愁春晚。
岸柳飘绵，
庭花堕雪，
惟有平芜如剪。
重门尚掩。
看风动疏帘，
浪铺湘簟。
暗想前欢，
旧游心事寄诗卷。
鳞鸿音信未睹，
梦魂寻访后，
关山又隔无限。
客馆愁思，
天涯倦迹，
几许良宵展转。
闲情意远。
记密阁深闺，
绣衾罗荐。
睡起无人，
料应眉黛敛。
这首诗词通过描绘春晚时分碧纱窗外黄鹂的鸣叫，表达了作者的离愁别绪和思乡之情。诗中景物描写细腻而富有意境，窗外的黄鹂声似乎也流露出愁绪，与作者的情感相呼应。
诗中的岸柳飘绵、庭花堕雪，以及平芜如剪的描写，表达了春天的景色和氛围。重门尚掩、风动疏帘、浪铺湘簟等描写细节，增加了诗词的情感层次和意境。
诗词的后半部分，作者回忆起过去的欢乐和旧游的心事，将思乡之情寄托于写诗的行动。然而，他追寻的鳞鸿音信未能见到，而梦魂在追寻后，关山又隔绝了彼此。这表达了作者身处客馆的愁思和天涯漂泊的疲倦。
最后两句“记密阁深闺，绣衾罗荐。睡起无人，料应眉黛敛。”表现了孤寂的境况，暗示着作者对亲人和故乡的思念和渴望。
整首诗词以离愁别绪为主题，通过对景物的描写和回忆的展开，表达了作者在异乡漂泊时的思乡之情和孤寂感，既展现了作者的个人情感体验，也具有普遍的离愁别绪的共鸣效果。
为官长者得声名，唯诺公堂如父兄。欲作汝南耆旧传，不须多语尽平生。
万里共心论，徒言吾道存。奉亲无别业，谒帝有何门。水宿惊涛浦，山行落叶村。长安长梦去，欹枕即闻猿。
风帆十日转长山，为送闲身到广寒。明月峰峦人境外，溪声一夜响前滩。
雁峰削玉锁层阴，彷佛梅阳瘴面春。回首揭天挝毒鼓，声怨何止十三人。
荣定诚嘉器，攀鳞属盛时。赏劳恩特异，知足志惟熙。壮节承昭感，崇基保燕诒。但能思卫霍，自可比著龟。
君文豪赡无与俦，使我吟讽忘离忧。浩如沅湘起阳侯，翻星转日吞数州。华章藻句饶风力，顷刻朱红迷畛域。一班纵复为管窥，万派终难以蠡测。区区文墨倦高情，解鞅还游恍惚庭。半槽新水六尺簟，卧视云物行空青。伊我篮舆抵京县，溽暑黄埃负初愿。君家只在御城东，弥月不能三两见。