霓裳舞罢难留住。
湘裙缓若轻烟去。
动是隔年期。
生绡傅艳姿。
精神浑似旧。
碧暗黄金瘦。
永夜对西窗。
何缘襟袖香。
菩萨蛮（写真）
霓裳舞罢难留住，
湘裙缓若轻烟去。
动是隔年期，
生绡傅艳姿。
精神浑似旧，
碧暗黄金瘦。
永夜对西窗，
何缘襟袖香。
中文译文：
菩萨蛮（写真）
霓裳的舞蹈已结束，难以停留。
湘裙缓缓地如轻烟飘散。
动人的事情总在空隙中发生，
宝石般绚丽姿容傅在素衣上。
精神依然如昔，
碧色黯淡金色衰瘦。
默默对着西窗，夜永无终。
为何情丝在衣袖中散发着芳香。
诗意：
这首诗描绘了一个舞姬在演出之后的凄凉情景。她刚刚舞罢，却难以留住光阴，与观众之间的短暂的交流即将消失。湖南的湘裙如同轻烟缓缓散去，舞蹈的美丽瞬间消失。诗中暗含着时光流转、万物变幻的哀伤。
另一方面，诗中也展现了舞姬的美丽与苍劲。她的姿态依然如旧，虽然黯淡了许多，但仍然散发着耀眼的光芒。诗人使用了“碧暗黄金瘦”的形容词，既描绘出了舞姬的衰老，又表达了她的独特之美。
诗末的“何缘襟袖香”暗示了舞姬的离愁别绪，她在永夜中孤寂地对着西窗，与思念交织在一起。
整首诗以简洁的文字，展示出舞姬苦涩的遭遇和内心的痛苦，以及时间不可追回的无常性。
赏析：
《菩萨蛮（写真）》是宋代文人侯置创作的一首诗词。此词以简练而抒情的笔触，描绘了一位舞姬的离愁别绪及舞厅落寞的夜晚氛围，表达了时间流转、物是人非的哀婉情感。通过对舞姬的形容，诗人描绘了她的青春凋谢，以及内心中深藏的孤独和忧伤。整首诗精炼，意境深沉，给读者留下了深刻的印象。
新样西风较劣些，重阳还放海棠花。春红更把秋霜洗，且道精神佳不佳。
百病起於情，情轻病亦轻。可能无係累，却是有依凭。秋月千山静，春华万木荣。若论真事业，人力莫经营。
无事相关性自据，庭前拾叶等闲书。青山万里竟不足，好竹数竿凉有余。近看老经加澹泊，欲归少室复何如。面前小沼清如镜，终养琴高赤鲤鱼。
悠然君之见，不与凡见同。正似东篱下，山忽在眼中。谁昔夜登阁，歌罢饮亦终。恍若有真契，可知不可穷。
融融温暖香肌体，牡丹芍药都难比。钗垂宝髻甚娇羞，花雪飞散青霄里。
停云霭霭，八表同昏，尽日时雨＿＿。搔首良朋，门前平陆成江。春醪湛湛独抚，限弥襟、闲饮东窗。空延伫，恨舟车南北，欲往何从。叹息东园佳树，列初荣枝叶，再竞春风。日月于征，安得促席从容。翩翩何处飞鸟，息庭树、好语和同。当年事，同几人、亲友似翁。