烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮。
绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。
梅已青圆，雪深犹记，曾捻疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，不作儿女语。
醉墨凌波歌数阕，心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，肯与人同趣。
栖尘功就，浩然俱待飞去。
《念奴娇》
烘帘昼暖，正飞花堆锦，
风迟烟暮。绿叶成阴春又老，
甲子谁能重数。梅已青圆，
雪深犹记，曾捻疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，
不作儿女语。醉墨凌波歌数阕，
心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，
肯与人同趣。栖尘功就，
浩然俱待飞去。
中文译文：
烘帘暖阳，正好飞花堆砌起五彩的锦，
风儿缓慢，烟雾在黄昏时分籍贯。
树叶已经给绿色的阴影遮住，春天又老去了，
六十年一个甲子，谁能够重新计算它。
梅树已经青涩地开着花，雪还深，记得，
曾经捏过疏枝吗？
你应该知道这些景象常驻人间，
听说江水东流，同一个门派的人
路过对方，不说话，不像亲子，
喝醉了，墨色泛滥，这些歌曲
已经忘却了逆境和流浪的心路。
心怀志向，固执抱负，
古人将壶中山水视为珍宝，
我愿与人共享同样的兴趣。
成就功名，踏着尘土，歌唱壶中的美景，
一切都准备好，浩然离去的准备已经齐备。
村南村北鹁鸪鸣，小雨霏霏又作晴。拂枕欹眠不成梦，却拖藤杖出门行。
横吹长歌千万骑，将军塞北立功回。边人争出孤城望，渐见族旗天外来。
密叶阴阴翠幄深。梅黄弄雨正频频。榴花照眼一枝新。缑岭有人今毓粹，飞凫不日＿严宸。一樽敬寿太夫人。
空山明月静，宿鸟夜惊呼。叶地履声乱，霜林烛影孤。丛岩悬坠石，野水漫平芜。梅信今年早，凭君借一区。
子云壮岁雕虫感，掷向洪流付太虚。从此不挥闲翰墨，男儿当注壁中书。
苦忆荆州醉司马，谪官樽俎定常开。九江日落醒何处，一柱观头眠几回。可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。