病著连三月，谁能慰老夫。
萧萧短发不胜梳。
风里支离欲倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽起予。
旋篘白酒入盘盂。
报答风光不醉、更何如。
向子諲（一○八五～一一五二），字伯恭，开封（今属河南）人。哲宗元符三年（一一○○）以外戚恩补假承奉郎。徽宗宣和初，除江淮发运司主管文字。七年（一一二五），爲京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎二年（一一二八）知潭州。绍兴老年（一一三一）知鄂州，主管荆湖东路安抚司。因曹成兵变事，提举江州太平观。起知广州，未几致仕。寻起知江州，改江东转运使。八年，徙两浙路转运使，除户部侍郎（《建炎以来繫年要录》卷一一八），寻出知平江府。时金使议和将入境，不肯金诏，乃致仕。卜居临江军清江，号所居曰芗林。二十二年卒，年六十八。有《酒边集》一卷、《酒边词》二卷。事见《文定集》卷二一《徽猷阁直学右大中大夫向公墓志铭》、《五峰集》卷三《向侍郎行状》，《宋史》卷三七七有传。今录诗五首。
这首诗词是宋代向子諲创作的《南歌子（绍兴辛酉病起）》。以下是诗词的中文译文：
病著连三月，谁能慰老夫。
我生病已经持续了三个月，谁能来安慰我这个老人。
萧萧短发不胜梳。
头发短而稀疏，难以梳理。
风里支离欲倒、要人扶。
在风中摇摆不稳，需要人来扶持。
秋月明如水，岩花忽起予。
秋天的月亮明亮如水，山石上的花朵突然开放。
旋篘白酒入盘盂。
旋转的篘（一种竹制容器）里盛满了白酒。
报答风光不醉、更何如。
回报给我这美好的风光，我却无法陶醉其中，这还有何意义。
这首诗词表达了作者身患重病的孤独和无奈之情。他病中三个月，希望有人能来慰藉他的心灵。他的短发稀疏，梳理困难，象征着他身体的虚弱。风吹拂中，他摇摆不稳，需要他人的支撑。诗中的秋月明亮如水，岩花忽然开放，描绘了自然界的美景，与作者病榻上的无力形成对照。最后，作者提到了盛满白酒的篘，但他却无法陶醉其中，表达了他对美好事物的渴望，却因病无法享受其中的困境。整首诗词流露出作者对人世间的无奈和对健康的向往，抒发了生命的脆弱与无常。
君不见古来五关虎豹守，入仕艰难无不有。兴能一札秋槐黄，芒鞋布裙天下走。攀援龙鳞万万手，咳唾骊珠万万口。蓬莱无路弱水隔，七上十上空白首。邂逅登名岂不偶，选坑沉沦十八九。光范三书徒尔忙，子公一纸焉所取。书生身体纵著翅，飞声未办廷臣右。还知气至天地春，花者必花柳
石门连日动征鼙，花柳无情自绕溪。回首故园今好在，杜鹃花落子规啼。
我有山水癖，周游访遗迹。春宵宫畔住多时，对面翠峰参天直。偶乘飞云到上头，上头佛屋依云陬。庭前老树作僧立，井中神物为人游。湖吞八极天倒开，赤乌半湿东飞来。橹声惊裂冯夷窟，沙沤点破银涛堆。扶桑枝枝手可掇，龙伯钩头鳌欲脱。影压钱塘天目低，云尽昆仑月支阔。身栖在仙
炎空长学两冥冥，况是清风足底生。赖有诗人解模写，丹静端的貌难成。
大水没树杪，涉冬原隰平。蛟龙移窟宅，蒲稗出纵横。坏屋久不补，污田晚更耕。接春恐流散，何策活苍生。
新罗砑红裙襵齐，彩缕刺衫花倒提。新晴暖日丽烟草，金兽齧锁藏春闺。朱桥逼江晓沙白，锦带交风大堤窄。兰洲遗瓴得残碧，归来惊飞上娇额。