昔从岐阳狩，簪缨满翠微。
十年劳我梦，今日送师归。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。
含情题小篆，将去挂岩扉。
徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒于邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出于门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷，见于三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。
明道人归西林，求题院额，作此送之
明道人，指徐铉自己。徐铉是唐代文人，字明道，号九江。归西林，指回到自己的家乡西林。求题院额，是指请求亲友为自己题写对联。徐铉写下这首诗来送别自己的师灵，表达了自己的心情和希望。
昔从岐阳狩，簪缨满翠微。十年劳我梦，今日送师归。
徐铉曾经在岐阳（今湖南）参加皇帝的狩猎，佩戴着华丽的服饰。但这十年来，他一直在追求理想和才学，劳碌的日子让他产生了许多梦想。现在他的师灵要离开了，他惋惜地表示送别。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。含情题小篆，将去挂岩扉。
徐铉以自己为曳尾的龟，自己的师灵为乘轩的鹤。徐铉将为师灵题写的小篆字带着自己深情的思念将要挂在家乡的岩门上。
这首诗流露出徐铉对自己师灵的深情和告别时的不舍，表达了他对往事的回忆和期待未来的愿景。
中文译文：
明道人回到西林，请求题写府第门额，作此诗送别。
从前我曾随皇帝去岐阳狩猎，头戴华丽的冠军服装。这十年来，忙碌的梦想让我劳累，今天我送别我的师灵。
我像曳尾的龟一样快乐，他像乘坐玉轩的鹤一样肥胖。含情地为他题写小篆字，将要去挂在岩门上。
这首诗流露出徐铉对自己师灵的深情和告别时的不舍，表达了他对往事的回忆和期待未来的愿景。
雨沐风梳，正梅柳、弄香逞色。谁忍听、送君南浦，阳关三叠。玉节前驱光照路，金杯争劝愁生席。泛锦樯、西去若登仙，乘槎客。春有意，寒无力。和风满，洪波息。笑庐峰湓浦，旧游陈迹。昔日蜚声台柏劲，他年坐对堂槐密。想轺车、不待政成时，追锋急。
溪船莫嫌迮，船迮始相宜。两桨行何驶，重滩过不知。荒村寇相县，破屋屈平祠。不耐新愁得，啼猿挂冷枝。
稻黄扑扑黍油油，野树连山涧自流。忆得年时冯翊部，谢郎相引上楼头。
南北断蓬飘，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。树色随关迥，河声入塞遥。劳歌此分首，风急马萧萧。
几日春寒似禁烟，杜门浑欲任流年。得钱相觅非难办，载酒来过定孰先。无奈梅边虚胜践，遥怜柳外涨晴川。佳时纵意须从事，莫笑幽人也化缘。
偶然行过溪桥，正自不值一笑。三人必有我师，不笑不足为道。