永夜谁能守，羁心不放眠。
挑灯犹故岁，听角已新年。
出谷空嗟晚，衔杯尚愧先。
晚来辞逆旅，雪涕野槐天。
皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。
《旅舍除夜》诗词的中文译文如下：
永夜谁能守，
羁心不放眠。
挑灯犹故岁，
听角已新年。
出谷空嗟晚，
衔杯尚愧先。
晚来辞逆旅，
雪涕野槐天。
诗词的意境在描述一个人在旅舍除夜时的心境和感受。诗人皮日休表达出他身处陌生的旅舍，却无法入睡，心思牵挂着远方的家乡和亲人。他把灯挑得更高，照亮了整个房间，仿佛延续了过去岁月的痕迹。同时，他听到了角声的鸣响，它们宣告着新的一年的到来。虽然晚来到达这个陌生的地方，但诗人感觉自己还是行动迟缓，没有跟上节奏。他感到晚来辞别他的故乡和亲人，离开他熟悉的旅舍时心中仍然愧疚。最后，他在雪中流下了眼泪，对这个陌生的天地感到悲伤。
这首诗具有浓厚的离愁别绪和落寞之感。诗人在陌生的环境中，思念和牵挂的情感深深地困扰着他，导致他无法入眠。他对过去的岁月和家乡有着深切的怀念，同时又感到时间的流转与变化。诗人对自己的行动和决策感到后悔，感觉自己没有赶上时代的步伐。最后，诗人的离别之情和对陌生环境的不适引起了他内心的悲伤和眼泪的流出。
这首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的矛盾情感和对逝去时光的思考。诗人通过客观事物的描写，暗示了他内心的感受和情感。这首诗词给人以深思和共鸣，让人感受到离别和彷徨所带来的痛苦和无奈。它反映了人们在陌生环境中的思乡之情和对未知未来的不确定感。这是一首充满情感的诗词，展示了诗人皮日休细腻的感受和敏锐的观察力。
谁将物命作勤渠，黄雀头行万里余。每为世情三太息，不知吾亦是苞苴。
芙蓉城上草萋萋，吊古徘徊日欲西。帝子不来花蕊去，荒唐无主乱鸦啼。
天意阴晴冻未分，忽惊璧璐散纷纭。梅花露白难夸客，麦本藏青预策勋。野水断流鱼入槮，江云垂地雁迷群。太平天子新鸿号，感召端由叶气薰。
七盘一何高，苍翠净寥廊。夜雨濯杉桧，春风散芝药。细云散岩色，细迳度危筰。邑改井已泥，空余汉城郭。土瘠漫生茶，人稀时走玃。苔藓囹圄空。尘埃簿书合。县圃何萧条，半樱半零落。偃蹇大夫松，委蛇君子鹤。试登三友堂，借问何人作。皆云杨先生，好诗心淡泊。乘兴山水间，此君
数间屋子压溪光，百十乔松列翠行。鹤为听琴朱顶侧，鸭皆睡日绿头藏。后园遣仆锄冬笋，隔岸寻僧度野航。天色黄昏归已晚，苦留夜话对胡床。
大华积秋雪，禁闱生夜寒。砚冰忧诏急，灯烬惜更残。正遂攀稽愿，翻追访戴欢。更为三日约，高兴未将阑。