野侣相逢不待期，半缘幽事半缘诗。
乌纱任岸穿筋竹，白袷从披趁肉芝。
数卷蠹书棋处展，几升菰米钓前炊。
病中不用君相忆，折取山樱寄一枝。
皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。
《鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄》是唐代诗人皮日休所作，以下是对于诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗词的中文译文如下：
野外的朋友们不需要预约，有时是因为偶然的美景，有时是因为共同的诗歌。乌纱斗篷任风吹过竹林，白色的锦袍随心所欲的踩着肉芝。放开几卷被虫蛀的书，下棋的地方展示出来，捕鱼前丢几升莪钓。在疾病中我不需要你想起，只希望你折了山上的樱花枝寄来。
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人的清净隐居生活，诗中的主人公鲁望是指本诗的作者皮日休。诗人借鲁望的形象，表达了自己追求自然和诗歌的心境。诗中的"野侣相逢不待期，半缘幽事半缘诗"表达了在野外寻找美景和遇到朋友的随意和偶然性，并将写诗与欣赏幽静事物联系在一起。描写中的"乌纱斗篷任风吹过竹林，白色的锦袍随心所欲的踩着肉芝"展示了诗人在自然环境中自由自在的姿态，透露出对自然的亲近和对生活的享受。最后一联的"病中不用君相忆，折取山樱寄一枝"表达了诗人对友人的淡然态度，不希望被他们因自己的疾病而担心，只希望他们送来一份自然之美的心意。
整首诗以着重描写自然景观和生活细节，表达了诗人对自然和诗歌的热爱，以及对真诚友谊的向往和珍视。通过对野外景物的描绘，诗人表达了自己对自由自在生活的渴望，并抛开了俗世的牵扰。整首诗语言简练、意境清新，给人以淡然自然的感受，引领读者进入一种宁静和心灵的净化之境。
弦管之流声，景物之感情。激徵含商，舒华发英。固所以合融怡寺自然，而惜流转之不停。亦犹夫见穿花之蛱蝶，赋点水之晴蜓。思尽醉于风光，而典春衣于杜陵也。
县在华清宫北面，晓看楼殿正相当。庆云出处依时报，御果呈来每度尝。腊月近汤泉不冻，夏天临渭屋多凉。两衙早被官拘束，登阁巡溪亦属忙。
怀人空结九回肠。
自汲香泉带落花，漫烧石鼎试新茶。绿阴天气闲庭院，卧听黄蜂报晚衙。
唐尧授人时，妙用均造化。我读七月诗，周室亦其亚。彼用治四海，我敛之一身。至理之所在，太山等微尘。链气以成真，岂复有它术。譬如尊六经，百氏当尽黜。
宋玉应当久断肠。满城风雨近重阳。年年戏马忆吾乡。催促东篱金蕊放，佳人更绣紫萸囊。白衣才到共飞觞。