俱来海上叹烟波，君佩银鱼我触罗。
蜀国才微甘放荡，专城年少岂蹉跎。
应怜旅梦千重思，共怆离心一曲歌。
唯有管弦知客意，分明吹出感恩多。
《留别马使君》中文译文：
来到海上叹叹烟波，
你佩戴着银鱼我摸索罗。
蜀国初创雄才白白放荡，
我专守年少岂能虚度。
定会思念千重的旅梦，
共同担忧离别之心唱起一曲歌。
只有管弦乐器才能理解客人的情意，
它们清晰地吹奏出多少感激之情。
诗意与赏析：
《留别马使君》是李群玉送行马使君的一首别离诗。马使君是指才华出众的马氏家族子弟，这位马使君获得了一种被称为银鱼的装饰品，这使得李群玉感到十分羡慕和向往。诗中表达了李群玉对马使君的羡慕之情，也抒发了自己在年少时追求理想的决心。诗人表达了对别离的愁思和离别的伤感，但又给予了管弦乐器以特殊的寄托，认为只有音乐才能真正理解别离时的感激之情。整首诗描绘出了别离时的深情和离别之痛，展示了作者的抒情才能和对音乐的理解。
这次车来更可愁，窗中人比站前稠。阶梯一露刚伸脚，门扇双关已碰头。长叹息，小勾留，他车未卜此车休。明朝誓练飞毛腿，纸马风轮任意游。
十邑驱驰阅四旬，尽空囹圄报吾君。僧窗渐觉猿吟远，城市嚣尘自此分。
矫矫虎臣，捍城於并。殚其智力，为国长城。攻逾两时，敌不能乘。无食无援，百雉乃倾。负像赴水，义不苟生。大节卓伟，千载光明。
当年罢会稽，还郡锦为衣。老作龙楼贵，终将凤沼违。英魂游岱去，石椁渡江归。扬子春风恶，南徐过客稀。众帆看屡溺，素舸独如飞。始见中郎孝，松门自有辉。
潘江陆海一笑唾，暂借禅衣隐此身。坡谷两翁合为一，座间始可着斯人。
莫嗟黑发从头白，终见黄河到底清。