宏词郎，姑苏住，千千蚨母丝绳度。
谁将为寿不肯收，上马慨然如脱兔。
独持茶丳过江来，已把赠人空手去。
雨雪绥绥出楚关，我无鲁酒徒相顾。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《李令将行返遗以茶》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
宏词郎，姑苏住，
千千蚨母丝绳度。
谁将为寿不肯收，
上马慨然如脱兔。
独持茶丳过江来，
已把赠人空手去。
雨雪绥绥出楚关，
我无鲁酒徒相顾。
诗意：
这首诗词描绘了李令将要离开的情景。李令是一个宏词郎，居住在姑苏（即苏州）。他用千千蚨母丝绳度量时间，表达了他对时光的珍惜。虽然有人愿意为他庆祝寿辰，但他却不愿接受，因为他急于上马离去，像一只飞快逃离的兔子。他独自带着茶丳过江来，却将空手离去，将茶作为礼物送给他人。在雨雪纷飞的楚关出发时，他心中没有鲁酒（指鲁国的美酒），只有彼此相顾的徒然。
赏析：
这首诗词通过描绘李令将要离开的场景，表达了对时光的珍惜和对离别的感慨。诗中运用了生动的比喻和意象，如千千蚨母丝绳度、如脱兔等，使诗词更具有形象感和感染力。诗人通过描述李令独自带着茶丳过江来，却将空手离去的情节，表达了他对友情和人情的看重，以及对物质财富的淡漠态度。最后两句“雨雪绥绥出楚关，我无鲁酒徒相顾”，以简洁的语言表达了离别时的无奈和寂寞感，给人以深思。
总体而言，这首诗词通过细腻的描写和深刻的意境，表达了离别时的情感和对人情世故的思考，展现了梅尧臣独特的诗词才华。
嗟我识君晚，君时犹壮夫。信哉天下奇，落落不可拘。轩昂惧惊俗，自隐酒之徒。一饮不计斗，倾河竭昆墟。作诗几百篇，锦组联琼琚。时时出险语，意外研精麤。穷奇变云烟，搜怪蟠蛟鱼。诗成多自写，笔法颜与虞。旋弃不复惜，所存今几余。往往落人间，藏之比明珠。又好题屋壁，虹蜺
处山无厌山，林鸟正关关。月入潭心白，花明谷口闲。采薪能自至，流水不知还。闻欲观沧海，高峰峻亦攀。
觳旦其差，有牲在条。工祝致告，为俎孔硕。肸乡是期，祚我明德。备兹孝钦，式和民则。
铁心道人吹铁笛，大雷怒裂龙门石。沧江一夜风雨湍，水族千头啸悲激。楼头阿泰聚双蛾，手持紫檀不敢歌。吕家律吕惨不和，换以红牙尺八之冰柯。五丝同心结龙首，曾把昭阳玉人手。只今流落已百年，不省愁中折杨柳。道人吹春哀北征，宫人斜上草青青。吴儿木石悍不惊，泰娘苦独多春
莫买宝剪刀，虚费千金直。我有心中愁，知君剪不得。莫磨解结锥，徒劳人气力。我有肠中结，知君解不得。莫染红丝线，徒夸好颜色。我有双泪珠，知君穿不得。莫近红炉火，炎气徒相逼。我有两鬓霜，知君销不得。刀不能剪心愁，锥不能解肠结。线不能穿泪珠，火不能销鬓雪。不如饮此
饤饾残花，也随分、红红白白。缘底事，春才好处，又成轻别。芳草凄迷归路远，子规更叫黄昏月。倚阑干、触处是浓愁，凭谁说。我不厌，尊箓挈。君莫放，笙歌彻。自河南丞相，有兹宾客。一笑何曾千古换，半醺便觉乾坤窄。怕转头、天际望归舟，江山隔。