永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。
李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐绹雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻復官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府为判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，绹以商隐为忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军，典笺奏。绹当国，商隐归，穷自解，绹憾不置，弘正镇徐州，表为掌书记。久之，还朝，復干绹，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初为文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。
诗词《泪》的中文译文如下：
永巷长年怨绮罗，
在我心中悲伤已久，
离别之情终日思念。
湘江竹上留下了无数泪痕，
岘首碑前我洒下了多少眼泪。
人已离去，紫台秋天渐渐进入边塞，
楚帐中的士兵已遭受战乱，
夜晚我在楚帐中听到了歌声。
早晨来到灞水桥边，
问候青袍之士，
一直到我送别玉珂，
青袍之士还未到达。
这首诗词《泪》表达了诗人李商隐对离别之情的思念和伤痛之感。他常年在永巷中怨恨着绮绣女子，对离别之情感到无尽思念。他在湘江竹上留下了无数泪痕，并在岘山碑前洒下了许多眼泪。诗中描绘了人已离去，秋天渐渐来临，紫台已渐渐进入边塞，楚帐中的士兵遭受战乱，夜晚仍能听到歌声的情景。最后诗人在早晨来到灞水桥边，问候着青袍之士，然而青袍之士迟迟未到，诗中留下了未完成的故事。
诗意上，《泪》以离别之情为主题，表达了诗人对亲友离去的思念之情，同时也反映出乱世战乱带来的痛苦与忧虑。通过描绘诗人的情感世界和对物象的咏叹，展示了生活的无常和命运的变迁。
整首诗词展现了李商隐细腻的感情和对美的追求，同时也表达了他对现实的痛苦和对乱世的忧虑。诗词运用了描写景物、抒发情感和哲理思考等手法，造就了一首充满忧愁与美感的作品。
随随昔昔，是这个贼。簸土扬尘，驰南走北。一棒打杀，狗也不喫。后来不肖儿孙，个个一模脱出。
援毫心常慵，临诀意弥永。吾所欲赠子，不语各自领。间兹南北居，谁能不怲怲。夸人毗荣名，达士劝深省。凿方吾自量，輹壮子当骋。康路方多虞，窘步亦思整。与子尚有心，胡能置形影。
骤落真成点缀，旋风已复模糊。莫拟丹青图画，且看造物工夫。
梨花深寂杨花闲，雨鸠晴鸠两关关。越王楼下春事繁，有美一人心独丹。欲往从之厚我颜，无绣段兮为君欢。子规夜嗥斗阑干，江草碧色江波漫。芙蓉城头芳露乾，有美一人拥朝寒。欲往从之髀肉酸，无桂棹兮扬君澜。牛头拨云寻懒残，牛背落日人空还。短筇尚点湘妃斑，好春未必天能悭。
江浒行厨转，关头细路过。手摩如象石，目送卧龙坡。肮脏云端柏，鬅鬙雨后莎。晚来晴更好，舟发乱山阿。
儒服学从政，遂为尘事婴。衔命东复西，孰堪异乡情。怀禄且怀恩，策名敢逃名。羡彼农亩人，白首亲友并。江山入秋气，草木凋晚荣。方塘寒露凝，旅管凉飙生。懿交守东吴，梦想闻颂声。云水方浩浩，离忧何平时。