投荒垂一纪,新诏下荆扉。
疑比庄周梦,情如苏武归。
赐环留逸响,五马助征騑.不羡衡阳雁,春来前后飞。
柳宗元,字子厚,河东人。登进士第,应举宏辞,授校书郎,调蓝田尉。贞元十九年,为监察御史里行。王叔文、韦执谊用事,尤奇待宗元,擢尚书礼部员外郎。会叔文败,贬永州司马。宗元少精警绝伦,为文章雄深雅健,踔厉风发,为当时流辈所推仰。既罹窜逐,涉履蛮瘴,居闲益自刻苦。其堙厄感郁,一寓诸文,读者为之悲恻。元和十年,移柳州刺史。江岭间为进士者,走数千里,从宗元游。经指授者,为文辞皆有法,世号柳柳州。元和十四年卒,年四十七。集四十五卷,内诗二卷,今编为四卷。
诗词的中文译文如下:
《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬赠》
投荒垂一纪,新诏下荆扉。
疑比庄周梦,情如苏武归。
赐环留逸响,五马助征騑。
不羡衡阳雁,春来前后飞。
诗意和赏析:
这首诗是柳宗元写给窦常员外的一首回赠诗。窦常因为要出使而离开襄阳,柳宗元在他离去之前写下了这首诗向他告别。诗中表达了对窦常离开的感慨和祝福。
诗的开头“投荒垂一纪,新诏下荆扉。”描写了窦常离开故乡、离开官职,出使他乡的情景。他离开之后,仿佛投入了一片荒芜之地,岁月匆匆过去,仿佛只过了一纪(十年)。新的诏命下达,他应该前往荆门。
接下来的两句“疑比庄周梦,情如苏武归。”暗示着窦常离去后,他的心情也许像庄周梦境中那样不确定,同时也会像诗人苏武归的时候一样充满了对家乡的思念和情感。
下面两句“赐环留逸响,五马助征騑。”表达了对窦常的赐物和送行的祝福。给予了他一个护身的玉环,留下了随行者的歌声,五匹马儿作为助征的交通工具。这显示了窦常作为使者受到皇族的赏赐和重视,也预示着他将在使命中获得成功。
最后两句“不羡衡阳雁,春来前后飞。”表达了诗人对窦常的祝愿。他说不羡慕回飞的衡阳雁,因为他相信窦常会完成使命,及时返回。衡阳雁指的是南方冬天从北方迁徙回来的候鸟,诗人表达了对窦常一切顺利的希望。
总的来说,这首诗是柳宗元以诗人自己的感受和祝愿,表达给离去的窦常的祝福和对他使命顺利的期望。诗中描绘了窦常的离去以及赐物与祝福,展现出了唐代文士送别时的情感和细致关注。