凄凄天气间炎凉，破帽翻风客斗狂。
酒味暗消黄蕊辣，雁声唤得菊花香。
三京昔拟恢同轨，九日今犹客异乡。
更仗阿谁上沙漠，为予申意郭汾阳。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《九日言怀》是一首宋代华岳创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
凄凄天气间炎凉，
破帽翻风客斗狂。
酒味暗消黄蕊辣，
雁声唤得菊花香。
这首诗以凄凉的天气为背景，表达了诗人对外界环境的感受。炎热与寒冷的交替，使得诗人内心充满了忧伤和无奈。破破烂烂的帽子在风中翻飞，象征着行人在逆境中奋力前行。诗中提到的酒味消散、黄蕊辣，以及雁声引发菊花的芬芳，暗示了诗人希望通过美好的事物来抚慰内心的痛苦和孤寂。
三京昔拟恢同轨，
九日今犹客异乡。
更仗阿谁上沙漠，
为予申意郭汾阳。
诗中提到的"三京"指的是当时的京城（东京、南京和西京），暗示着当年的宏伟规划和美好期望。但如今的九月九日，诗人仍然身处异乡，感到孤独和无助。诗末提到了阿谁（指的是某个人）上沙漠，为诗人向汾阳的郭予申传达思念之情。这句表达了诗人对离乡背井的朋友的思念，并希望他能够将自己的心意传达给远方的亲人。
《九日言怀》通过描绘凄凉的天气和行旅中的孤独境遇，表达了诗人内心的忧伤和无奈。诗中的景物描写与情感抒发相结合，展现了诗人对现实的思考和对亲友的思念之情，给人以深深的共鸣和感受。这首诗既表达了诗人个人的情感体验，也反映了那个时代的社会氛围和人们的生活状态。
帝遣银潢一派来，日长春老起风雷。谁知年少贵公子，俨若儒先老秀才。共作师门汤饼客，早期庭下彩衣莱。明朝又上柯山去，更问长生要术回。
东邻主人游不归，悲歌夜夜闻舂相。门前人闹马嘶急，一家喜气如春酿。王事何曾怨独贤，室人岂忍交谪谤。大儿踉蹡越门限，小儿咿哑语绣帐。定教舞袖掣伊凉，更想夜庖鸣瓮盎。题诗送酒君勿诮，免使退之嘲一饷。
古杉翠桱几千章，势压穹岩九暑凉。匠石它年选隆栋，万牛回首立明堂。
驱马畏炎暑，杜门常鲜欢。吴绡朝扇薄，越布夜衾单。饮沼山禽渴，沾泥雨果残。二年薇与蕨，实厌野人餐。
昔作章台柳，今为清水萍。寄托一失所，谁分渭五泾。王孙事游冶，兰麝徒芳馨。清晨夭桃花，灼灼鲜且荣。随风易零落，不及粪上英。萍生八九子，滋育常盈盈。芙蓉饰高盖，文藻疏繁缨。宁复事攀折，中心无不平。
天地生成无用躯，青箱世业一愚儒。几同海上屠龙术，空守岩前待兔株。自信平生非木石，谁怜半世混泥涂。幸逢点铁为金手，乞与投身造化炉。