暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑；
抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明；
驾龙辀[1]兮乘雷，载云旗兮委[2]蛇[3]；
长太息兮将上，心低徊兮顾怀；
羌声色兮娱人，观者儋[4]兮忘归；
緪[5]瑟兮交鼓，萧钟兮瑶簴[6]；
鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱[7]；
翾[8]飞兮翠曾，展诗兮会舞；
应律兮合节[8]，灵之来兮敝日；
青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼；
操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆；
撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行[9]。
【注释】：
[1]：音“舟”，本是车辕横木，泛指车。
[2]：音“危”。
[3]：音“宜”。
[4]：音“但”，安祥。
[5]：音“庚”。
[6]：音“巨”，悬挂钟磬的木架。
[7]：音“苦”。
[8]：音“宣”。
[9]：音“航”。
【简析】：
本篇是楚人祭祀太阳的颂歌。
--------------------------------------------------------------------------------
东君
【题解】东君是太阳之神。本篇乃祭东君的诗歌。内容主要歌颂东君的伟大无私，并附带描写巫女们迎神的歌舞以及人们欢欣的情形。
【绎文】
你从容地带着温煦的光采从东方上升，
穿透过扶桑那地方，照着我们房前的栏干。
为了迎接你，我拍了一下我的马，轻快地前进，
夜色里渐渐泛出了曙光。
东君--太阳之神啊!你驾着龙车，雷声在你脚下发出巨响，
云采的旗子，飘动着：那么长，那么长--
你禁不住长长地叹息，当你将要升向太空，
你的心迟疑，你依恋地顾念着你的老家。
啊，你巨大的声音和灿烂的颜色，鼓舞起人们的欢欣，
四方的人抬起头来瞻望着你，他们感到舒适，忘记了归去。
听!瑟声那么急促，我们相对擂鼓，鼓声咚咚，
排箫和悬在美玉上的钟声交响，
我们吹着篪呀，竿呀，多么响亮。
你想，我们的巫女们是那么美好善良，
她们飞起她们的舞袖，像翠鸟举起它们的翅膀。
展开我们的诗歌来唱吧，我们全都起来舞蹈，
应和着旋律和节奏 东君啊，群神随着你降临，日光都给挡住了。
（太阳在天上唱：）
我，穿着青云的上衣，白霓的下裳，
我举起长箭射杀了恶星--天狼。
这时，我又拿起木弓向天末下降，
晚上，取北斗作酒杯，满酌起一杯桂浆。
我抓住马的辔头向另一个高空驰聘飞翔，
我潜行着运行到东方，从暗黑暗黑的地方。
文怀沙《屈原九歌今绎》
一昨更调瑟，如闻欲赐环。途殚泣西狩，望绝起东山。华屋林霏惨，新阡草露班。春风埋玉泪，重为庚公潸。
截竹为杖瘦且轻，石坚竹破误汝行。削木为杖轻且好，道远木折恐不到。闽君铁杖七尺长，色如黑蛇气如霜。提携但恐汝无力，撞坚过崄安能伤。柳公虽老尚强健，闭门却扫不复将。公足力无险阻，怜公未有登山侣。回生四海惟一身，袖中长剑为两人。洞庭漫天不觉过，半酣起舞惊鬼神。愿
曩将奄宅证淹中，肃肃微言謦欬逢。肯拓同文门畔石，古心突过汉朝松。
河汉牛与女，咫尺不得语。欢然共秋盘，以兹不忘故。我友在天末，问天许见否。云雨隔九关，日月不我与。念公坐臞禅，守心如缚虎。颇思携法喜，举案饁南亩。不闻犯斋收，犹闻画眉诩。良为鼻祖来，渠伊为伴侣。我有桂溪刀，聊凭东风去。
晴翠疑分郭外山，孤松散叶影斓斑。摩挲左肘鸡声里，世上无人解闭关。
南桥春日暮，杨柳带青渠。不得同携手，空成意有馀。