厌厌夜饮平阳第。
添银烛、旋呼佳丽。
巧笑难禁，艳歌无间声相继。
准拟幕天席地。
金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。
就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
柳永，字耆卿，初名三变，崇安（今福建武夷山）人。仁宗景祐元年（一○三四）进士（《能改斋漫录》卷一六），释褐睦州推官（《石林燕语》卷六）。官至屯田员外郎。善爲歌词，有《乐章集》九卷（《直斋书录解题》卷二一），今存三卷。今录诗三首。
诗词中文译文：
厌厌夜饮平阳第。
厌倦了夜晚在平阳饮酒的地方。
添银烛、旋呼佳丽。
点亮银烛，快速叫来美女。
巧笑难禁，艳歌无间声相继。
巧笑难以抵挡，妖娆的歌声一个接一个。
准拟幕天席地。
准备布置宴会场所。
金蕉叶泛金波齐，
金蕉叶荡起金色波浪，
未更阑、已尽狂醉。
天色还没有完全黑暗，已经喝得疯狂醉了。
就中有个风流，
其中有个风流的人，
暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
在灯光的底下私下地烦恼，触碰了两行明珠和翠玉。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者对夜生活的厌倦，他不再享受在夜晚饮酒的场所。然而，他仍然无法抵挡美女的诱惑，她们精心打扮，巧笑倩兮，歌声婉转动听。作者在诗中描绘了一个狂欢的场景，灯光下的金蕉叶泛起金色波浪，人们都喝得烂醉。而其中有一个风流的人，却在灯光的底下暗自烦恼，触碰了珠翠之间的禁忌。这首诗词充满了醉酒和欢愉的气氛，同时也反映了作者对红尘的无奈和矛盾心理。
周邦咸喜，式歌且舞。于时语语，厥声载路。
芳节未晼晚，名园好澄霁。停车没径苔，移席傍丛筀。蝶粉留红房，蜂须抱香蔕。微波生酒杯，轻吹拂衣袂。何当名教乐，况复昌时世。归鞍惜馀欢，阳鸟不可击。
群胡束手仗天亡，弃甲纵横满战场。雪上急追奔马迹，官军夜半入辽阳。
已题一帖红消散，又封一合碧云英。凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。
月到中秋故故无，今霄月好莫渠孤。旧传月径圆千里，影落金杯只粒珠。
君不见大鹏与{誉言换鸟}鸠，自适俱是逍遥游。又不见大椿视朝菌，一修一短终期尽。况乎秋豪为大泰山小，莫寿殇子彭为夭。漆园老子超众作，立论虽奇定非矫。凫胫从短鹤胫长，蛮触亦能成战场。誉尧非桀两置之，读书博簺俱亡羊。世人颠倒名利途，跻攀分寸争锱铢。河伯犹惊北海若，