愁云覆西郊，气象栖以冽。
夜雨朝不止，冰霰相缠结。
南堂何萧条，散秩坐超忽。
颓然附炉炭，两髁冷如铁。
俯念田家苦，罹此寒事切。
此风卷平野，茅屋左右穴。
驱牛入门去，爨下火明灭。
场功始去毕，贫不具衣褐。
况无酒与羔，岁时相劳悦。
高咏七月讨，伤哉愁心折。
韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绛、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银臺司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，歷河阳，復知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附于卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。
《郊居值雨》是宋代韩维创作的一首诗词。诗人以雨天郊外的生活为题材，通过描绘自然景物和表达内心情感，展示了作者的忧愁与无奈。
诗词的中文译文如下：
愁云覆西郊，
阴霾笼罩着西郊，
气象栖以冽。
天空显得阴冷。
夜雨朝不止，
夜雨连绵不停，
冰霰相缠结。
冰雹交织在一起。
南堂何萧条，
南堂显得凄凉，
散秩坐超忽。
官职低下，身份渺小。
颓然附炉炭，
无精打采地靠近火炉。
两髁冷如铁。
两颊冰凉如铁。
俯念田家苦，
低头想起农家的辛苦，
罹此寒事切。
深感这寒冷的事实。
此风卷平野，
狂风卷起原野，
茅屋左右穴。
茅草屋在狂风中摇摆。
驱牛入门去，
驱赶牛群回家，
爨下火明灭。
灶火闪烁着明暗。
场功始去毕，
田地劳作才刚结束，
贫不具衣褐。
贫困无衣物可穿。
况无酒与羔，
更何况没有酒和肉羊，
岁时相劳悦。
每年都忙碌而愉悦。
高咏七月讨，
高声吟咏七月的抱怨，
伤哉愁心折。
痛苦啊，忧愁的心灵受伤。
诗词通过描绘愁云覆盖的西郊、夜雨不停、冰霰相缠结等自然景物，展现了忧愁与无奈的氛围。南堂的萧条、附炉炭的颓然、农家的苦难等形象细腻地表达了作者内心的愁苦情感。诗中还描绘了田地劳作的辛劳、贫困的现状以及岁时的忙碌，凸显了农民的艰辛生活和无奈处境。整首诗词以哀怨的语调表达了作者对困境的抱怨和对命运的无奈，表现出对现实的忧伤和对生活的思考。
斗鸡初赐锦，舞马既登床。帘下宫人出，楼前御柳长。仙游终一閟，女乐久无香。寂寞骊山道，清秋草木黄。
新妇滩头眉黛愁。女儿浦口眼波秋。惊鱼错认月沈钩。青箬笠前无限事，绿蓑衣底一时休。斜风吹雨转船头。
红花半落燕于飞，同客长安今独归。一纸乡书报兄弟，还家羞著别时衣。
耳根静处水流村，眼界空时山在门。
蜀中耆旧今无几，相逢握手堪流涕。倦游潦倒不还家，旧俗陵迟真委地。钱荒粟帛贱如土，榷峻茶盐不成市。诗书乡校变古法，节行故人安近利。欲归长恐归不得，归去相欢定谁是。低徊有似羊触藩，眷恋仅同鸡择米。中山先生昔所爱，南都摄尹私相喜。穷冬夜长一事无，灯火相従夜深睡。
霜崖雪壁花千树，玉骨冰魂月一痕。芳洁不为尘土涴，琼英跕跕堕云根。