竹锡铜瓶配衲衣，殷公楼畔偶然离。
白莲几看从开日，明月长吟到落时。
活计本无桑柘润，疏慵寻有水云资。
今朝回去精神别，为得头厅宰相诗。
《将欲再游荆渚留辞岐下司徒》的中文译文为：“正准备再次游荆渚，却留下辞别岐下司徒。竹锡、铜瓶与衲衣一同携带，偶遇时在殷公楼畔分离。从白莲花细细观看开放的日子，到明月长吟到它落下的时刻。本来没有沉甸甸的物事需要关照，只是因为懒散追寻富有水云之资。今天回去，精神已经改变，为了再次成为头门厅的宰相而写诗。”
这首诗表达了诗人尚颜内心的情感和境遇。尚颜原本准备要再次去游览荆渚之地，但是他在岐下（指道上的分岔口）遇见司徒（一种官职），最终决定留下辞别。诗中通过描述竹锡、铜瓶与衲衣的携带，以及在殷公楼畔的偶然离别，表达了诗人心中的无奈和离别之情。
接下来的几句则是以白莲和明月作为意象进行描写。诗人通过细细观看白莲花的开放日子，和长吟明月落下的时刻，表达了对美好事物的欣赏和对时间流逝的感叹。此外，诗人也表达了对自身境遇的不满。诗中提到活计本来没有桑柘（指重要的工作），只因疏慵（自己懒散）追寻水云之资（指深奥的研究），让他有些迷失自己，无法找到有意义的事物。
最后，诗人在回去的路上，表示自己的精神已经改变，他要为了再次成为头门厅的宰相而写诗。这句话表达了诗人对自己未来的期望和对权力地位的追求。
这首诗抒发了诗人对离别的无奈和对美好事物的欣赏，同时也表达了对自身状况的不满，并展示了对未来的渴望和追求。尚颜通过描绘物象和抒发情感，把自己的内心感受和对人生的思考融入其中，展示了唐代诗人的独特风采。
直视无前气吐虹，五湖三岛在胸中。相逢莫怪不相揖，只见山僧不见公。
宝册琼瑶重，新庭松桂香。雪消春未动，碧瓦丽朝阳。
弱夫杀壮士，谁敢婴余怒。今日古城边，耕人肆侵墓。
攫祭乌鸦噪晚田，草芽新染绿如烟。墓头寂寂虫鸣急，惟有春风舞纸钱。
去岁双毛白，今春一齿零。人生浮似叶，客宦泛如萍。塞上貂裘弊，天涯海气腥。何当占箕颍，萧散并柴扃。
家园嗟寂寞，客计转疏迂。事失非关酒，身贫不为儒。功名余破楮，风雨漫长途。对景成何用？高谈却壮图。