妾住越城南,离居不自堪。
采花惊曙鸟,摘叶喂春蚕。
懒结茱萸带,愁安玳瑁簪。
待君消瘦尽,日暮碧江潭。
宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。后坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,后坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,尤善五言诗。以附张易之、武三思,配徙钦州,先天元年赐死。补诗五首。
江南曲
妾住越城南,离居不自堪。
采花惊曙鸟,摘叶喂春蚕。
懒结茱萸带,愁安玳瑁簪。
待君消瘦尽,日暮碧江潭。
中文译文:
我住在越城南,离别的生活让我无法忍受。
采花时吓跑了清晨的鸟儿,摘叶喂养我的春蚕。
我懒得整理茱萸带,忧心地固定玳瑁簪。
等待君消瘦不再,夜幕降临时,在碧蓝的江潭边。
诗意和赏析:
这首唐代诗词描绘了一个女子在江南的离别和忧愁的情感。作者用简洁的语言,通过描写日常生活细节和景物来表达内心的情感。
首先,诗人表述了自己住在越城南,离开故居辛苦不堪,这表达了诗人对离别的痛苦和无法适应新的居住环境的困惑。
其次,诗人写道自己在采花时惊扰了清晨的鸟儿,摘叶喂春蚕,这是一种平凡而细致的生活努力,这也暗示了诗人对于家居安稳、生活简单的向往。
然后,诗人描述了自己懒散的打理时尚配饰,茱萸带和玳瑁簪,这表现出诗人在离别和忧愁中失去对外界事物的兴趣和关注。
最后,诗人表达了对心爱之人瘦弱消瘦的期待,暮色降临时,在碧蓝的江潭边等待相聚。这是对于爱情的等待和祈盼,同时也透露出对于江南自然景色的美好咏叹。
整首诗以简洁明了的语言,淡雅的景物描写和真挚的情感表达,创造了一幅美好而富有禅意的画面,给人以回味和共鸣。