野人惯去山中住，自到城来闷不胜。
宫树蝉声多却乐，侯门月色少于灯。
饥来唯拟重餐药，归去还应只别僧。
闻道旧溪茆屋畔，春风新上数枝藤。
姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，后为给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重于时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，后为给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重于时，人称姚武功云。诗七卷。
诗词《将归山》的中文译文为：
习惯山中度时光，
来到城中郁闷愁伤。
宫树鸣蝉声不断，
侯门月亮难与灯争。
饥饿之时吃补药，
回去只能别了僧。
听闻旧溪边茅屋，
春风新上几根藤。
这首诗描绘了一个习惯了山中自由生活的人，当他来到城市时感到压抑和郁闷。在城市中，宫殿里的树上鸣蝉的声音虽然美妙，但不能与灯光相比。当他饥饿时，只能去吃一些补药，回到山中后只能离开僧人的庇护。他听说昔日溪边的茅屋旁，春风中又长出了几根新的藤蔓。这首诗传达了乡村自然生活和城市压抑生活之间的对比，表达了对自由和寻求简单的向往。
晓幕红襟燕，春城白项乌。只来梁上语，不向府中趋。城头坎坎鼓声曙，满庭新种樱桃树。桃花昨夜撩乱开，当轩发色映楼台。十千兑得馀杭酒，二月春城长命杯。酒后留君待明月，还将明月送君回。
倚遍瀛洲十二栏，老蟾推出烂银盘。绝怜千顷波澜阔，更觉满身风露寒。境胜能令诗兴逸，夜深自喜酒肠宽。离离挂影清如许，莫惜终宵作意看。
稼云弥望黩纡馀，雨遍公私告稔初。田父此时歌击壤，牧人他夜梦为鱼。劝符数下收遗{左禾右齐}，漕穀相衔饷剩储。莫谓衰翁止蒙福，有年须待史官书。
琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
金阙争权竞献功，独逃征诏卧三峰。鸡群未必容于鹤，蛛网何繇捕得龙。清论尽应书国史，静筹皆可息边烽。风霜落满千林木，不近青青涧底松。非云非鹤不从容，谁敢轻量傲世踪。紫殿几征王佐业，青山未拆诏书封。闲吟每待秋空月，早起长先野寺钟。前古负材多为国，满怀经济欲何从。
孤舟孤鹤与孤云，湖上深居自不群，高卧可能容一榻，青山西岸且平分。